Traduzione del testo della canzone Bang Bang Bang Bang - Remastered 2021 - Sohodolls

Bang Bang Bang Bang - Remastered 2021 (originale)

Teacher says that I've been naughty
I must learn to concentrate
But the girls they pull my hair
And with the boys I can't relate
Daddy says I'm good for nothing
Mama says that it's from him
Manic sister thinks I'm cracking
Brother says it's in my genes
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
So we put on our eyeliner
And a bit of glitter dust
Life at night is always finer
Neon streets are full of lust
Teenage kids and Soho Dolls
They make you want to cry
Like my superstar they fall
Some will be alright
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Sunlight falls onto his eyes
But he don't stir or turn
Messages on the answerphone
But none will be returned
Monday morning, lousy morning
What a day to see
In the evening I will hear it
On the BBC
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to be the one?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang
Don't you want to?
Don't you want to hold the gun?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang

(traduzione)

L'insegnante dice che sono stato cattivo
Devo imparare a concentrarmi
Ma le ragazze mi tirano i capelli
E con i ragazzi non riesco a relazionarmi
Papà dice che non sono buono a nulla
La mamma dice che è da lui
La sorella maniacale pensa che stia crollando
Il fratello dice che è nei miei geni
Non vuoi?
Non vuoi essere tu?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
Non vuoi?
Non vuoi tenere la pistola?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
Quindi abbiamo messo il nostro eyeliner
E un po' di polvere di glitter
La vita di notte è sempre più bella
Le strade al neon sono piene di lussuria
Ragazzi adolescenti e bambole Soho
Ti fanno venire voglia di piangere
Come la mia superstar, cadono
Alcuni andranno bene
Non vuoi?
Non vuoi essere tu?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
Non vuoi?
Non vuoi tenere la pistola?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
La luce del sole cade sui suoi occhi
Ma non si muove né si gira
Messaggi in segreteria
Ma nessuno verrà restituito
Lunedì mattina, brutta mattina
Che giornata da vedere
La sera lo ascolterò
Sulla BBC
Non vuoi?
Non vuoi essere tu?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
Non vuoi?
Non vuoi tenere la pistola?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
Non vuoi?
Non vuoi essere tu?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang
Non vuoi?
Non vuoi tenere la pistola?
Non vuoi?
bang bang bang bang bang bang bang