Traduzione del testo della canzone I'm Not Cool - Sohodolls

I'm Not Cool (originale)

I thought you put me in rapture
I never asked you to dump her
Thought you knew we’d have a high life
And still I see
Your philosophy
Falling through my tainted mind
Would you dig my dirt?
Cause I’m so desperate
Can’t you see you’re wasting time
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Speeding down a dead-end track
I wanted you there’s no way back
Got a destructive appetite
Baby please
Lift me off my knees
A little smile can go for miles
I may be young
But I will grow up strong
And by then she’ll look like her mum
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Just to be absolutely sure of the facts
I’m happy to act just as a side salad
Happy to act
Happy to pay
Happy to wait
Baby you’re great
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When her oven goes bang…
I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride

I'm Not Cool (traduzione)

Pensavo che mi avessi messo in estasi
Non ti ho mai chiesto di scaricarla
Pensavo sapessi che avremmo avuto una vita mondana
E ancora vedo
La tua filosofia
Cadendo attraverso la mia mente contaminata
Scaveresti la mia sporcizia?
Perché sono così disperato
Non vedi che stai perdendo tempo
Non ti sentirò mai così bene, tesoro
Non te l'ho detto, te lo dico ora
Che sono stato ingannato
Perché non sono cool
E le forbici scorrono
Via il mio orgoglio
Accelerare un vicolo cieco
Volevo che non c'è modo di tornare indietro
Hai un appetito distruttivo
Tesoro per favore
Sollevami dalle ginocchia
Un piccolo sorriso può andare per miglia
Potrei essere giovane
Ma crescerò forte
E a quel punto assomiglierà a sua madre
Non ti sentirò mai così bene, tesoro
Non te l'ho detto, te lo dico ora
Che sono stato ingannato
Perché non sono cool
E le forbici scorrono
Via il mio orgoglio
Solo per essere assolutamente sicuro dei fatti
Sono felice di agire solo come un'insalata di contorno
Felice di agire
Felice di pagare
Felice di aspettare
Tesoro sei grande
Quando il tuo forno fa ping
Sarò lì nel tuo piatto
Quando il tuo forno fa ping
Sarò lì nel tuo piatto
Quando il tuo forno fa ping
Sarò lì nel tuo piatto
Quando il tuo forno fa ping
Sarò lì nel tuo piatto
Quando il suo forno va a sbattere...
Sono stato ingannato
Perché non sono cool
E le forbici scorrono
Via il mio orgoglio