Traduzione del testo della canzone Leaving It to Me - Solar Deity

Leaving It to Me (originale)

A black cloud of crows was flying above his grave
The rattle of snakes a man could hear in a mile
«You carry the sword, I’ll follow» they said
«You bury the cross as we run away and pretend dead»
Why don’t you let me drown in this crooked land?
Why don’t you bury me down in this crooked sea?
Why are you leaving it to me?
Hide away, disintegrate, you’re not alone in the wood
Hide, hide away, there’s nothing worth staying
And the wolves are sneaking around
Why don’t you let me drown in this crooked land?
Why don’t you bury me down in this crooked sea?
Why are you leaving it to me?
Why are you leaving it to me?

Leaving It to Me (traduzione)

Una nuvola nera di corvi volava sopra la sua tomba
Il crepitio dei serpenti che un uomo potrebbe sentire in un miglio
«Tu porti la spada, io ti seguo» dissero
«Tu seppellisci la croce mentre noi scappiamo e facciamo finta di essere morti»
Perché non mi lasci annegare in questa terra corrotta?
Perché non mi seppellisci in questo mare tortuoso?
Perché me lo lasci a me?
Nasconditi, disintegrati, non sei solo nel bosco
Nasconditi, nasconditi, non c'è niente che valga la pena restare
E i lupi si aggirano furtivamente
Perché non mi lasci annegare in questa terra corrotta?
Perché non mi seppellisci in questo mare tortuoso?
Perché me lo lasci a me?
Perché me lo lasci a me?