Traduzione del testo della canzone Means to An End - Solar Deity

Means to An End (originale)

Tired of being guilty
Left for wandering alone
Give me a good reason
Why I shouldn’t head back home
There’s no more excuses
And more turning back
It’s just another mile to go
With you riding on my neck
It seemed like the first time again and again
But I’m tired of believing you
My life was at stake and you took it away
For as long as I play by the rules
Now I’m turning the tables on you
My feet are bleeding
On the floor of broken glass
Through shattered memories
I heave my chains away
Oh, at least I found some pride to stand
Instead of laying down and die
It seemed like the first time again and again
But I’m tired of believing you
My life was at stake and you took it away
For as long as I play by the rules
Every mistake that you ever make
Will be turning the tables on you
It’s the least you expect me to do
Now I’m turning the tables on you
Now I’m turning the tables on you
Blown by the wind
Buried in the sand
Means to an end
Means to an end

Means to An End (traduzione)

Stanco di essere colpevole
Lasciato per vagare da solo
Dammi una buona ragione
Perché non dovrei tornare a casa
Non ci sono più scuse
E più tornare indietro
Manca solo un altro miglio
Con te in sella al mio collo
Sembrava la prima volta ancora e ancora
Ma sono stanco di crederti
La mia vita era in gioco e tu l'hai portata via
Finché gioco secondo le regole
Ora sto ribaltando la situazione su di te
I miei piedi sanguinano
Sul pavimento di vetri rotti
Attraverso ricordi infranti
Alzo le catene
Oh, almeno ho trovato un po' di orgoglio da sopportare
Invece di sdraiarsi e morire
Sembrava la prima volta ancora e ancora
Ma sono stanco di crederti
La mia vita era in gioco e tu l'hai portata via
Finché gioco secondo le regole
Ogni errore che tu abbia mai fatto
Ti girerà le carte in tavola
È il minimo che ti aspetti che faccia
Ora sto ribaltando la situazione su di te
Ora sto ribaltando la situazione su di te
Sospinti dal vento
Sepolto nella sabbia
Mezzo per un fine
Mezzo per un fine