Traduzione del testo della canzone Weight Up - Soldier Kidd

Weight Up (originale)

Come on, yeah, come on, yeah
Triple-X, yeah, Triple-X
You don’t wanna fly with me, I’m too fly to be in the city
Got a drop top, ain’t no Barbie, but I’m ballin' like I’m Kenny
Nigga pinchin' for some pennies, I just get it then I spend it
Boy them stolos, we ain’t rent it, I got Polo and some Dickie
And I’m praised just like Ricky, niggas know I came to stack
Plottin' like I came to kick it, girl all on my fuckin' head
Nah I ain’t got no sense, free my lil' whoadie Ted
Oh we finna jump the fence, GTA lifestyle
Bangin' Triple-X, yeah I’m foul, ain’t no ref
In denial 'cause I’m the best, ain’t no trial, I want a death
YNC’ll get 'em whacked, you ain’t bangin' for your set
Tryna beef without no bread, for some fame on Instagram, yeah
I’m a skinny nigga but I got my weight up
Nigga you ain’t wake up, go and get your cake up
You ain’t got no data, what you rappin' made up
Rather take off with that bag before I’m ever famous
Young nigga came from ridin', yeah I used to keep the dust
Now I came for the cash, I don’t trust, I just bust
Yeah I came for his ass, where he at?
Please don’t run
Ah, he ain’t like a bag, came to school with my funds
Bitch I’m booted up, and nigga I ain’t talkin' Timbs
True story like 2Pac, ballin' above the rim, uh
Pool full of money, guess I’m goin' for a swim
See all my niggas ballin' like we was raised in the gym
Hoes bein' shocked when they see me like, «Yeah, it’s him,» uh
Deep off in that water, I done turned into a brim
He tryin' to keep up with me, he better off chasin' Kim
My face real gator like Tebow so call me Tim, uh
Youngest out the camp just to blow and niggas hate it
Even niggas who I thought played the team, they got traded
So fuck it, that’s when shit got cut, I’m talkin' bladed
'Fore I let you try to take what I got, I strip you naked, uh
These rappers out here duckin' from me, like it’s The Matrix, uh
Straw gon' keep the Glock and Lil Nip clutch his three-eighty, uh
'Member we had winter talk in that Mercedes
He locked down doin' time, I’m like free Lil Tracy, yeah
I’m a skinny nigga but I got my weight up
Nigga you ain’t wake up, go and get your cake up
You ain’t got no data, what you rappin' made up
Rather take off with that bag before I’m ever famous
Young nigga came from ridin', yeah I used to keep the dust
Now I came for the cash, I don’t trust, I just bust
Yeah I came for his ass, where he at?
Please don’t run
Ah, he ain’t like a bag, came to school with my funds

(traduzione)

Dai, sì, dai, sì
Triple-X, sì, Triple-X
Non vuoi volare con me, sono troppo volante per essere in città
Ho un drop top, non è Barbie, ma sto ballando come se fossi Kenny
Nigga pizzica per qualche soldo, lo prendo e poi lo spendo
Ragazzi, quegli stolo, non lo noleggiamo, ho Polo e un po' di Dickie
E sono elogiato proprio come Ricky, i negri sanno che sono venuto a impilare
Complottando come se fossi venuto a prenderlo a calci, ragazza tutta sulla mia fottuta testa
Nah non ho alcun senso, libera il mio piccolo whoadie Ted
Oh abbiamo finna saltare il recinto, stile di vita GTA
Bangin' Triple-X, sì, sono fallo, non è un arbitro
In negazione perché sono il migliore, non c'è prova, voglio una morte
YNC li farà picchiare, non stai sbattendo per il tuo set
Provare la carne senza pane, per un po' di fama su Instagram, sì
Sono un negro magro, ma ho il mio peso
Nigga non ti sei svegliato, vai a prendere la tua torta
Non hai dati, cosa hai inventato rap
Piuttosto togliti con quella borsa prima che diventi famoso
Il giovane negro è venuto da cavalcare, sì, ero solito mantenere la polvere
Ora sono venuto per i soldi, non mi fido, ho semplicemente rotto
Sì, sono venuto per il suo culo, dov'è?
Per favore non correre
Ah, non è come una borsa, è venuto a scuola con i miei fondi
Cagna, sono stato avviato e negro non sto parlando di Timbs
Una storia vera come 2Pac, che balla sopra il bordo, uh
Piscina piena di denaro, immagino che andrò a nuotare
Guarda tutti i miei negri ballare come se fossimo cresciuti in palestra
Le zappe sono scioccate quando mi vedono come, "Sì, è lui", uh
Nel profondo di quell'acqua, mi sono trasformato in un bordo
Sta cercando di stare al passo con me, è meglio che segua Kim
La mia faccia è un vero alligatore come Tebow, quindi chiamami Tim, uh
Il più giovane fuori dal campo solo per soffiare e i negri lo odiano
Anche i negri che pensavo giocassero nella squadra, sono stati scambiati
Quindi fanculo, è allora che la merda è stata tagliata, sto parlando con la lama
"Prima che ti lasci provare a prendere quello che ho, ti spoglio nudo, uh
Questi rapper qui fuori si sottraggono a me, come se fosse The Matrix, uh
Straw gon' tenere la Glock e Lil Nip stringere il suo tre-ottanta, uh
"Membro che abbiamo parlato d'inverno in quella Mercedes
Si è bloccato facendo il tempo, sono come Lil Tracy libera, sì
Sono un negro magro, ma ho il mio peso
Nigga non ti sei svegliato, vai a prendere la tua torta
Non hai dati, cosa hai inventato rap
Piuttosto togliti con quella borsa prima che diventi famoso
Il giovane negro è venuto da cavalcare, sì, ero solito mantenere la polvere
Ora sono venuto per i soldi, non mi fido, ho semplicemente rotto
Sì, sono venuto per il suo culo, dov'è?
Per favore non correre
Ah, non è come una borsa, è venuto a scuola con i miei fondi