Traduzione del testo della canzone Brindis - Soledad

Brindis (originale)

Seguir siguiendo al corazón
Y coquetear con la intuición
Seguir creciendo y esquivando las rutinas
Seguir soñando en un rincón
Seguir creyendo que hay un Dios
Que me endereza de un tirón la puntería
Es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy
Tantos desiertos que crucé
Tantos atajos esquivé
Tantas batallas que pintaron mis heridas
Tantos incendios provoqué
Tantos fracasos me probé
Que no me explico como canto todavía
Y es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Tantos festejos resigné
Tantos amigos extrañé
Tantos domingos muy lejos de mi familia
Tantas almohadas conocí
Tantas canciones me aprendí
Que los recuerdos me parecen de otras vidas
Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero pero hoy no
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Y en esas noches de luna
Donde los recuerdos son puñal
Me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Yo me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Por mi vida
Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía
Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como estas
Y por mi vida…

Brindis (traduzione)

continua a seguire il cuore
E flirtare con l'intuizione
Continua a crescere ed evita le routine
continua a sognare in un angolo
Continua a credere che c'è un Dio
Questo raddrizza la mia mira con uno scatto
È che cerco sempre quello che sento
Ogni tanto muoio ed eccomi qui
Tanti deserti che ho attraversato
Così tante scorciatoie che ho schivato
Tante battaglie che hanno dipinto le mie ferite
Tanti incendi che ho causato
Tanti fallimenti che ho provato
Ancora non capisco come canto
Ed è che cerco sempre quello che sento
Ogni tanto muoio ed eccomi qui
per quei giorni a venire
Per questo brindisi a me
Per aver dato intuizione alla mia anima
Perché i giorni sono passati
Voglio cantare fino alla fine
Per un'altra notte come stai
Per la mia vita
Tante celebrazioni mi sono dimesso
Mi sono mancati tanti amici
Quante domeniche lontano dalla mia famiglia
Tanti cuscini che ho incontrato
Ho imparato tante canzoni
Che i ricordi mi sembrano di altre vite
Cerco sempre quello che sento
Ogni tanto muoio, ma non oggi
per quei giorni a venire
Per questo brindisi a me
Per aver dato intuizione alla mia anima
Perché i giorni sono passati
Voglio cantare fino alla fine
Per un'altra notte come stai
Per la mia vita
per quei giorni a venire
Per questo brindisi a me
Per aver dato intuizione alla mia anima
Perché i giorni sono passati
Voglio cantare fino alla fine
Per un'altra notte come stai
Per la mia vita
E in quelle notti di luna
dove i ricordi sono pugnali
Abbraccio la mia chitarra
E canto le mie preghiere ad alta voce
E succede qualcosa, ma niente mi fa più piangere
Abbraccio la mia chitarra
E canto le mie preghiere ad alta voce
E succede qualcosa, ma niente mi fa più piangere
per quei giorni a venire
Per questo brindisi a me
Per aver dato intuizione alla mia anima
Perché i giorni sono passati
Voglio cantare fino alla fine
Per un'altra notte come stai
Per la mia vita
per quei giorni a venire
Per questo brindisi a me
Per aver dato intuizione alla mia anima
Perché i giorni sono passati
Voglio cantare fino alla fine
Per un'altra notte come stai
E per la mia vita...