Traduzione del testo della canzone Nada Tengo de Ti (En Vivo) - Soledad

Nada Tengo de Ti (En Vivo) (originale)

Nada tengo de ti
Y lo tengo todo…
Aunque tú no lo sepas
Eres tan mía
Eras mía, hace tiempo, cuando el otoño
Me asomaba a la puerta de mis jardines
Te veía pasar
Como una estrella
Hecha toda de luz
Pero tan lejos
Y hoy que tan cerca estás no puedo amarle
Porque tu corazón ya tiene dueño
Yo sé que tú me quieres, alma mía
Culpable soy de haber llegado tarde
Y ahora que te mueres con mi muerte
Pregunto, ¿qué es la vida sin tenerle?
Yo sé que aunque lo niegues también sufres
La rosa no es feliz entre las piedras
Tus ojos y tu voz, hecha de llanto
Pregúntenme: ¿por qué tardaste tanto?
Qué sabrán del amor los que te tienen
Amor, amor fue mi callar por tanto tiempo
Y es aún hoy el morir
Cuando te pienso
Yo sé que tú me quieres, alma mía
Culpable soy de haber llegado tarde
Y ahora que te mueres con mi muerte
Pregunto, ¿qué es la vida sin tenerte?
Yo sé que aunque lo niegues también sufres
La rosa no es feliz entre las piedras
Tus ojos y tu voz, hecha de llanto
Pregúntenme: ¿por qué tardaste tanto?
Amor

Nada Tengo de Ti (En Vivo) (traduzione)

Non ho niente di te
E ho tutto...
Anche se non lo sai
sei così mia
Eri mia, tanto tempo fa, quando l'autunno
Ho guardato fuori dalla porta dei miei giardini
Ti ho visto passare
Come una stella
Fatto tutto di luce
Ma così lontano
E oggi quanto sei vicino non posso amarlo
Perché il tuo cuore ha già un padrone
So che mi ami, anima mia
Sono colpevole di essere in ritardo
E ora che muori con la mia morte
Chiedo, cos'è la vita senza di lui?
So che anche se lo neghi, soffri anche tu
La rosa non è felice tra i sassi
I tuoi occhi e la tua voce, fatti di lacrime
Chiedimi: perché ci hai messo così tanto?
Cosa sapranno dell'amore quelli che ti hanno?
L'amore, l'amore è stato il mio silenzio per così tanto tempo
E sta morendo ancora oggi
quando penso a te
So che mi ami, anima mia
Sono colpevole di essere in ritardo
E ora che muori con la mia morte
Chiedo, cos'è la vita senza te?
So che anche se lo neghi, soffri anche tu
La rosa non è felice tra i sassi
I tuoi occhi e la tua voce, fatti di lacrime
Chiedimi: perché ci hai messo così tanto?
Amore