Traduzione del testo della canzone Fjärran stränder - Solen

Fjärran stränder (originale)

På morgonen är jag fast besluten
Till kvällen är min vilja nedbruten
Har ingenting att skylla på
Det verkar mest ha blivit så
Har underbarnen blivit sämre
Jag kanske inte bryr mig längre
Läser om dom i en bok
Kan inte vara riktigt klok
Som väntar på något stort
Jag fattar vad dom menar
Sakta börjar jag förstå
Dom där planerna du kramar
Tar sig aldrig ur sin vrå
Du rör dig in i stilla gränder
Där drömmarna har blivit länder
Jag sköljer upp på fjärran stränder
(Talat: Äh jag vill inte)
Jag kastade mig i rökmaskinen
Sånt gör jag sällan nu för tiden
Det kanske ser okej ut på håll
Men inombords så är jag fast i full kontroll
Mot skogarna, mot öppet vatten
Någonstans där ingen talar om riktningen
Var det inte jag som svor
Att inte fastna i någons klor
Att bo där ingen bor
Jag fattar vad dom mnar
Sakta börjar jag förstå
Hur allt inom dig svalnar
Kanske är det skönt ändå
Att famla in i andras händer
En plastpås i vindens tänder
Jag sköljer upp på fjärran stränder

Fjärran stränder (traduzione)

Al mattino sono determinato
Di sera la mia volontà è spezzata
Non ho niente da incolpare
Per lo più sembra che sia andata a finire così
Il bambino prodigio è peggiorato?
Forse non mi interessa più
Leggendoli in un libro
Non posso essere davvero saggio
Aspettando qualcosa di grosso
Capisco cosa vogliono dire
Piano piano comincio a capire
Quei piani che abbracci
Non esce mai dal suo angolo
Ti sposti in vicoli tranquilli
Dove i sogni sono diventati terre
Mi lavo su lidi lontani
(Parlato: Uh non voglio)
Mi sono buttato nella macchina del fumo
Lo faccio raramente in questi giorni
Potrebbe sembrare ok da lontano
Ma dentro, sono bloccato nel pieno controllo
Verso le foreste, verso il mare aperto
Da qualche parte dove nessuno parla della direzione
Non sono stato io a giurare?
Per non rimanere intrappolato nelle grinfie di nessuno
Per vivere dove nessuno vive
Capisco cosa vogliono dire
Piano piano comincio a capire
Come tutto dentro di te si raffredda
Forse è bello dopo tutto
A tentoni nelle mani degli altri
Un sacchetto di plastica tra i denti del vento
Mi lavo su lidi lontani