Traduzione del testo della canzone No Pressure - Solitaire

No Pressure (originale)

Everybody, quarter to ten,
Didn’t care for coming here to make any friends.
I just felt like showing some face,
Have a couple drinks and then get out of the place.
How’d you knew that, you in with the crew?
Boring them with smokes (?) I guess the most I can do.
That’s an issue, it’s nothing I knew, (?)
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Cool, as it come.
No pressure, yet I turn 'round and run.
You, where you from?
And why’d you have to get me one on one?
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Got the courage, walk in the door,
Try my hardest just to keep my eyes on the floor.
Wishing there was no one around,
People that are coming are just a bitter crowd (?).
How’d you knew that, you in with the crew?
Boring them with smokes (?) I guess the most I can do.
That’s an issue, it’s nothing I knew, (?)
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Cool, as it come.
No pressure, yet I turn 'round and run.
You, where you from?
And why’d you have to get me one on one?
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo, nothing to lose.
Ooo, kind of confused.
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo, nothing to lose.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.
Ooo.
kind of confused.
Don’t know why I’m so afraid of talking to you.

(traduzione)

Tutti, un quarto alle dieci,
Non mi importava venire qui per fare amicizia.
Avevo solo voglia di mostrare un po' di faccia,
Bevi un paio di drink e poi esci dal posto.
Come lo sapevi, sei con la troupe?
Annoiandoli con i fumi (?) Immagino il massimo che posso fare.
Questo è un problema, non è niente che sapevo, (?)
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Fantastico, come viene.
Nessuna pressione, eppure mi giro e corro.
Tu, da dove vieni?
E perché dovresti procurarmene uno contro uno?
Ooo, niente da perdere.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Oooh.
tipo di confuso.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Ho il coraggio, entra dalla porta,
Faccio del mio meglio solo per mantenere gli occhi sul pavimento.
Sperando che non ci fosse nessuno in giro,
Le persone che stanno arrivando sono solo una folla amara (?).
Come lo sapevi, sei con la troupe?
Annoiandoli con i fumi (?) Immagino il massimo che posso fare.
Questo è un problema, non è niente che sapevo, (?)
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Fantastico, come viene.
Nessuna pressione, eppure mi giro e corro.
Tu, da dove vieni?
E perché dovresti procurarmene uno contro uno?
Ooo, niente da perdere.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Oooh.
tipo di confuso.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Ooo, niente da perdere.
Ooo, un po' confuso.
Ooo, niente da perdere.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Oooh.
tipo di confuso.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Ooo, niente da perdere.
Non so perché ho così paura di parlare con te.
Oooh.
tipo di confuso.
Non so perché ho così paura di parlare con te.