Traduzione del testo della canzone Up to You - Solitaire

Up to You (originale)

She needs a lover, I figured it out already
She’s needing something, something real steady
She don’t want no one to treat her like a toy
She don’t want nothing to do with this boy
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She don’t need no one to show her a good time
She don’t need a partner in all her dirty crimes
You got the money?
She comes at a high price
But she can take you to paradise
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah

(traduzione)

Ha bisogno di un amante, l'ho già capito
Ha bisogno di qualcosa, qualcosa di veramente stabile
Non vuole che nessuno la tratti come un giocattolo
Non vuole avere niente a che fare con questo ragazzo
Quando vedo la tua faccia guardare la mia
Alzo sempre le mie speranze, lei mi sta dando l'occhio
Sta esprimendo giudizi e ridendo con i suoi amici
Facendo tutti i suoi piani per spegnermi di nuovo
Se il tuo istinto dice che non valgo il tempo
Sospendi la tua incredulità e lascia che la metta in gioco
Non sono solo un altro sciocco, non è di questo che mi occupo
Ma ho anche bisogno di aprire la bocca se mi hai capito tutto?
Probabilmente stai pensando che io sia uno di quei ragazzi
Chi ti lascerà all'asciutto perché vogliono solo sbatterti
Puoi fidarti di me piccola, guardami negli occhi
Ma sai che mentirei se dicessi che non voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è una sola possibilità di farmi entrare nel tuo cuore o almeno nei tuoi pantaloni
Posso mostrarti amorevole, ragazza, proprio come non l'hai mai saputo
Tocca a voi
Non ha bisogno di nessuno che le faccia divertire
Non ha bisogno di un partner in tutti i suoi crimini sporchi
Hai i soldi?
Ha un prezzo elevato
Ma può portarti in paradiso
Quando vedo la tua faccia guardare la mia
Alzo sempre le mie speranze, lei mi sta dando l'occhio
Sta esprimendo giudizi e ridendo con i suoi amici
Facendo tutti i suoi piani per spegnermi di nuovo
Se il tuo istinto dice che non valgo il tempo
Sospendi la tua incredulità e lascia che la metta in gioco
Non sono solo un altro sciocco, non è di questo che mi occupo
Ma ho anche bisogno di aprire la bocca se mi hai capito tutto?
Probabilmente stai pensando che io sia uno di quei ragazzi
Chi ti lascerà all'asciutto perché vogliono solo sbatterti
Puoi fidarti di me piccola, guardami negli occhi
Ma sai che mentirei se dicessi che non voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è una sola possibilità di farmi entrare nel tuo cuore o almeno nei tuoi pantaloni
Posso mostrarti amorevole, ragazza, proprio come non l'hai mai saputo
Tocca a voi
Ha bisogno di un amante
Un vero amante
Ha bisogno di un partner
Ah ah ah
Ha bisogno di un amante
Un vero amante
Ha bisogno di un partner
Ah ah ah