Traduzione del testo della canzone Cambalacho Mutreta - Sombra

Cambalacho Mutreta (originale)

Estava muito endividado, só com duas notas de dez conto
Olhei pro lado e vi um homem dando cem conto pro santo
Pensei comigo, aí foi além
Desse jeito o negócio é virar santo também
Respeito é bom conserva os dentes
Mas pra quem não tem vergonha na cara tornou-se indecente
Estilo típico de se arrumar, arranjar as coisa
Dignidade pouca gente tem
Éh mó sopa que coisa
Quem vive de trapaça sempre anda arrumando as bolsas
Negócio da China aqui tem de monte
Trocando gato por lebre, até relógio vira bobo
Propina pra pagar, quem tem se mantém
Só estou com alguns contos, no bolso porém
Vi meu CD pirata, antes mesmo de sair da fábrica
Eu zangado, injuriado com um tapa olho na cara
Certo pelo certo, errado pelo errado
No proceder com o vendedor pra ele ficou embaçado
Dinheiro é muito bom, dignidade também
Lutar pela verdade faz parte do bem
A justiça tarda mais não falha
Só estou com alguns conto no bolso porém
Mano na cidade olha quanta gente
Tudo comerciante é experiente
Adidas que vira nike, nike que vira rebook
Se gerá fim lucrativo aí ninguém se ilude
Os guardinha se aproximando
Fulano e beltrano é foi quem passou um pano
Pega logo essas muambas vai, acelera as coisas
Não se esqueça das peças, não se esqueça das bolsas
Jeito brasileiro tem de sobra na bagagem
Para contracenar o que não falta é coragem
Plano premeditado em um dia perfeito
Quem dançou entrou no rolo deu até pra contar nos dedos
Nem todo dia é dia de sorte
Cada um tem que conviver com aquilo que pode
Se escondendo atrás da aba da bombeta
Por de baixo dos pano, cambalacho mutreta

(traduzione)

Ero fortemente indebitato, con solo due banconote da dieci conto
Ho guardato di lato e ho visto un uomo che dava cento conti al santo
Ho pensato tra me e me, lì è andato oltre
In questo modo si tratta di diventare anche santi
Il rispetto è buono tieniti i denti
Ma per chi non si vergogna, è diventato indecente
Stile tipico di riordinare, sistemare le cose
Dignità che poche persone hanno
È zuppa, che cosa
Chi vive barando fa sempre le valigie
Gli affari della Cina qui hanno molto
Scambiando un gatto con una lepre, anche un orologio diventa uno sciocco
Tangenti da pagare, quelli che hanno mantengono
Ho solo poche storie, in tasca però
Ho visto il mio CD piratato, ancor prima di lasciare la fabbrica
Io arrabbiato, insultato con una benda sull'occhio in faccia
Giusto per giusto, sbagliato per sbagliato
Nel procedimento con il venditore per lui era sfocato
Il denaro è molto buono, anche la dignità
Lottare per la verità fa parte del bene
La giustizia richiede tempo ma non fallisce
Ho solo pochi racconti in tasca, però
Fratello in città guarda quante persone
Tutto il commerciante è esperto
Adidas che diventa Nike, Nike che diventa Rebook
Se genera un profitto, nessuno viene ingannato
Le guardie si avvicinano
Tal dei tali e Beltrano fu quello che asciugò il panno
Prendi subito quei festoni, velocizza le cose
Non dimenticare i pezzi, non dimenticare le borse
La via brasiliana ha un sacco di bagagli
Per agire insieme, quello che non manca è il coraggio
Piano premeditato in una giornata perfetta
Chi ballava entrava nell'albo, si contava anche sulle dita
Non tutti i giorni sono fortunati
Ognuno deve convivere con ciò che può
Nascosto dietro lo sportellino della pompa
Sotto il telo, furba truffa