Traduzione del testo della canzone Weapons VI - Son Lux, Alias

Weapons VI (originale)

Put down all your weapons
Let me in through your open wounds
Put down all your weapons
Let let let let me in through your open wounds
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds
Alias:
You got the coal and the ash in your hands
Fire in your heart but no master plan
Burn through your bridges, everybody ran
Destroy friendships like nobody can
Turn off the faucet, you try to force it
Stumble to save it, but then you lost it
Own first weapon, everybody’s steppin'
Get far away, but «Who you reppin'?»
Sadly it’s us, but when you bust
Sounds recycled, stop being rushed
Kick it with it, don’t want to kick it with
if you know more, google it or wik it
Dead on description, my prescription
Quit cold turkey, my affliction
Flaming, sinking over and over
Break the chains of constant friction
Waving goodbye, take off and fly
Another friendship is going to die
Add it to the pile, it won’t be the last
Stir up that, unless you break your cast
Never your fault, always theirs
List of complaints, nobody cares
Washing my hands truth be damned
Keep this wish, you’ll sing to the sand
Run the course, what’s the source
of inspiration cause you sound forced
Open wound closed, double band-aid
On my toes now, with my plans made
Connections cut, gates are shut
Done with this, no if’s and’s or but’s
Do me a favor, save the ground
Shut your mouth, or put your weapons down.
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds
(quiet)
Put down all your weapons (all your weapons)
Let me in through your open wounds (open wounds… open wounds… open wounds…
open wounds)

Weapons VI (traduzione)

Metti giù tutte le tue armi
Fammi entrare attraverso le tue ferite aperte
Metti giù tutte le tue armi
Lascia che mi faccia entrare attraverso le tue ferite aperte
Metti giù tutte le tue armi (tutte le tue armi)
Fammi entrare attraverso le tue ferite aperte
Metti giù tutte le tue armi (tutte le tue armi)
Fammi entrare attraverso le tue ferite aperte
Alias:
Hai il carbone e la cenere nelle tue mani
Fuoco nel tuo cuore ma nessun piano generale
Brucia i tuoi ponti, tutti sono scappati
Distruggi le amicizie come nessuno può
Chiudi il rubinetto, provi a forzarlo
Inciampa per salvarlo, ma poi l'hai perso
Possedere la prima arma, tutti stanno camminando
Allontanarsi, ma «Chi reppin'?»
Purtroppo siamo noi, ma quando rompi
Suona riciclato, smettila di essere frettoloso
Calcialo con esso, non voglio calciarlo con
se ne sai di più, cercalo su Google o wik
Dead on description, la mia prescrizione
Smettila con il tacchino freddo, la mia afflizione
Fiammeggiante, affondando ancora e ancora
Spezza le catene dell'attrito costante
Salutandoci, decolla e vola
Un'altra amicizia sta per morire
Aggiungilo alla pila, non sarà l'ultimo
Mescola questo, a meno che tu non rompa il tuo cast
Mai colpa tua, sempre loro
Elenco di reclami, a nessuno importa
Lavarmi le mani, al diavolo la verità
Mantieni questo desiderio, canterai sulla sabbia
Esegui il corso, qual è la fonte
di ispirazione perché sembri forzato
Ferita aperta chiusa, doppio cerotto
Ora in punta di piedi, con i miei piani fatti
Connessioni tagliate, cancelli chiusi
Fatto con questo, niente se e o ma
Fammi un favore, salva il terreno
Chiudi la bocca o metti giù le armi.
Metti giù tutte le tue armi (tutte le tue armi)
Fammi entrare attraverso le tue ferite aperte
(silenzioso)
Metti giù tutte le tue armi (tutte le tue armi)
Fammi entrare attraverso le tue ferite aperte (ferite aperte... ferite aperte... ferite aperte...
ferite aperte)