Traduzione del testo della canzone Live Another Life (Heal for Me) - Son Lux, Nappy Nina

Live Another Life (Heal for Me) (originale)

I’m done asking you to be healed for me
I’m done asking you to heel to me
I’m done asking you to breathe out
So I can breathe in, so I can be loud
You can leave me here
Just release me dear
Don’t live another’s life
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
The shallowest shadow, I tried to become it
I’m becoming of something you’re wanting for fabely
We forage in make believe, force a forest with made up leaves
When you leave, you always left your make up
There’s something left, that ain’t a guess
I invest in fate love
This ain’t love enough, run away and run amok
Shoulder not to be looked over, stoops to better truths
Leave me here to be shook sober, done asking you to be healed
You done asking me to be still, still, I won’t heel to you
I’ve lived other’s lives, seen scenes from their bitter views
I’ve kneeled in pews, paid for trues that don’t exist
My hesitance is Heaven-sent
Where’s the relevance?
Let’s bow out
Leave it in elegance, I’ve found out
Forced fates only cause quakes
I’m here pumping the breaks
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
I’m beautiful, but I’m dying (If it’s not love enough)
Ice weeping into sea
Silently at first, now it’s screaming out of me (Go live another life,
go live another life)
Oh, I can bleed right here (Go live another life)
And leave a crimson smear on you (Go live another life)
Won’t live another’s life
I won’t live another’s life
I don’t even know if this life I hold’s still mine
There’s still time to decide if I’m worth the ride
Worthy of the wait
If heartache is your art to partake in, not decisions I’m making
Indecisive when intertwined with time, as fine as this
I decline to rewind, past tense is a miss
I bruise to kiss my muse is you
You move to prove that that’s useless
Soothed when swooned, stay in tune to the movements
Against the groove, against the grain for the sake of the exchange
What if I proved pain diminished the gain
Would you refrain from rekindling chemical flames?
Neither would I, just think I’m better in skies
It’s like I’m bitter on land, sounds like a hell of a lie
Go live another life, hop train stalls for better rides
Better odds, better offs

Live Another Life (Heal for Me) (traduzione)

Ho finito di chiederti di essere guarito per me
Ho smesso di chiederti di salutarmi
Ho finito di chiederti di espirare
Così posso inspirare, così posso essere rumoroso
Puoi lasciarmi qui
Rilasciami caro
Non vivere la vita di un altro
Se non è abbastanza amore
Vai a vivere un'altra vita
Vai a vivere un'altra vita
L'ombra più superficiale, ho cercato di diventarla
Sto diventando qualcosa per cui vorresti fabely
Foraggiamo fingendo, costringiamo una foresta con le foglie truccate
Quando te ne vai, hai sempre lasciato il trucco
È rimasto qualcosa, non è un'ipotesi
Investo nel destino dell'amore
Questo non è abbastanza amore, scappa e impazzisci
Spalla da non guardare, si china a verità migliori
Lasciami qui per essere sobrio, senza chiederti di essere guarito
Hai smesso di chiedermi di essere fermo, immobile, non ti accetterò
Ho vissuto la vita di altri, ho visto scene dalle loro amare opinioni
Mi sono inginocchiato in panche, ho pagato per verità che non esistono
La mia esitazione è mandata dal Cielo
Dov'è la rilevanza?
Andiamocene
Lascialo nell'eleganza, l'ho scoperto
I destini forzati causano solo terremoti
Sono qui a pompare le pause
Se non è abbastanza amore
Vai a vivere un'altra vita
Vai a vivere un'altra vita
Sono bella, ma sto morendo (se non è abbastanza amore)
Ghiaccio che piange in mare
All'inizio in silenzio, ora mi sta urlando (Vai a vivere un'altra vita,
vai a vivere un'altra vita)
Oh, posso sanguinare proprio qui (vai a vivere un'altra vita)
E lascia una macchia cremisi su di te (Vai a vivere un'altra vita)
Non vivrà la vita di un altro
Non vivrò la vita di un altro
Non so nemmeno se questa vita che tengo è ancora mia
C'è ancora tempo per decidere se valgo la pena
Degno dell'attesa
Se l'angoscia è la tua arte a cui partecipare, non le decisioni che sto prendendo
Indeciso quando intrecciato con il tempo, così bene
Mi rifiuto di riavvolgere, il passato è un errore
Ho un livido per baciare la mia musa sei tu
Ti muovi per dimostrare che è inutile
Calmati quando sei svenuto, resta in sintonia con i movimenti
Contro il solco, contro il grano per il bene dello scambio
E se avessi dimostrato che il dolore diminuiva il guadagno
Ti asterresti dal riaccendere le fiamme chimiche?
Nemmeno io, penso solo di essere migliore nei cieli
È come se fossi amareggiato sulla terra, suona come una bugia infernale
Vai a vivere un'altra vita, salta sugli stalli dei treni per viaggi migliori
Migliori probabilità, migliori opportunità