Traduzione del testo della canzone GO BEYOND - Sonna Rele

GO BEYOND (originale)

I’ve come so far, away from home
There’s no way I’m turning back now
My destination is unknown
So I’ll keep pushing never slow down
A big blue sky, a pocket of dreams
A head full of hopes, possibilities
I’m taking a chance to Reach for the stars, for the stars
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we tak
We’ll lead the way
Thse walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond
I won’t forget where I came from
I’ll use my past to build the future
Keep moving forwards, go beyond
What they thought possible
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
To go beyond…
Expectations and dreams
To be stronger, to push harder, than before
It’s a time for change
We’re standing on the edge of great
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Cause every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond

GO BEYOND (traduzione)

Sono giunto lontano, oltre ogni soglia di casa
Non esiste sentiero che mi riporti indietro ora
Il mio traguardo si nasconde tra brume ignote
Così avanzerò ancora, senza tregua, senza posa
Un cielo immenso – cobalto che abbraccia la sera – e in tasca sogni fragili
La mente gonfia di speranze mutevoli, d’infinite vie celate
Oso tendere la mano verso le stelle, in vetta all’impossibile
Se inciampo
Mi solleverò, tenterò di nuovo, temprato dalla caduta
Nessun muro, per quanto eretto, potrà fermarmi adesso
Continuiamo la corsa sulle orme del sole
Compia ciascuno ciò che pare negato al mondo
Andiamo oltre, spezziamo il confine
Sfida i limiti, librati nell’aria
Sfondiamo le volte del cielo, fendendo la notte
E superiamo lo sguardo delle stelle
Ad ogni passo che imprimiamo sul cammino
Saremo noi a fare strada nell’aurora che nasce
Questi muri li abbattiamo, polvere tra le dita
E li lasceremo, spenti, nel turbine del tempo
Nuove frontiere sorgono all’orizzonte per noi
Poiché fummo forgiati
Per andare oltre
Non scorderò la terra che m’ha dato i giorni
Costruirò sul mio passato il tempo che verrà
Procedi, cuore mio, spingiti oltre il presente
Di ciò che la mente credeva possibile
Se inciampo
Mi solleverò, tenterò di nuovo, temprato dalla caduta
Nessun muro, per quanto eretto, potrà fermarmi adesso
Continuiamo la corsa sulle orme del sole
Compia ciascuno ciò che pare negato al mondo
Andiamo oltre, spezziamo il confine
Sfida i limiti, librati nell’aria
Sfondiamo le volte del cielo, fendendo la notte
E superiamo lo sguardo delle stelle
Ad ogni passo che imprimiamo sul cammino
Saremo noi a fare strada nell’aurora che nasce
Questi muri li abbattiamo, polvere tra le dita
E li lasceremo, spenti, nel turbine del tempo
Per trascendere il confine…
Attese e visioni tessute nel silenzio
Per essere più forte, spingere più a fondo che mai
È la stagione muta nel grembo del cambiamento
Siamo sull’orlo stesso del prodigio
Continuiamo la corsa sulle orme del sole
Compia ciascuno ciò che pare negato al mondo
Andiamo oltre, spezziamo il confine
Poiché ad ogni passo che imprimiamo sul cammino
Saremo noi a fare strada nell’aurora che nasce
Questi muri li abbattiamo, polvere tra le dita
E li lasceremo, spenti, nel turbine del tempo
Nuove frontiere sorgono all’orizzonte per noi
Poiché fummo forgiati
Per andare oltre