Traduzione del testo della canzone Something's Gotta Give - Sonna Rele

Something's Gotta Give (originale)

My voice tired from all of the shouting and arguing
We need answers to all our questions (I can’t breathe)
But can anybody tell me why, this system ain’t for me?
Fist bruised from all of the fighting (I can’t breathe)
My heart aches from all of the silence, while we’re dying
You see the nation’s divided (I can’t breathe)
Oh if we can’t have no justice, why would you ask for peace?
Something’s gotta give
They tried to say they’re threatened
When I just wanna live
Oh, oh, oh
Something’s gotta give (Something's gotta give)
I know the Lord is watching this
But it’s getting hard to forgive
And every morning when I wake up (Wake up)
Wish I could change up everything
Like all the headlines in the paper (Paper)
They never tell you everything
I made a wish on a star
To take us out of the dark
Don’t know how much, we can take, before it’s over
Something’s gotta give
They tried to say they’re threatened
When I just wanna live
Yeah, yeah, yeah
Something’s gotta give
I know the Lord is watching this (He's watching this)
Give me a heart to forgive (Give me a heart to forgive)
Give me a heart to forgive (Give me a heart to forgive)
Give me a heart (Give me a heart to forgive)
Yeah
Oh, oh, oh, oh

Something's Gotta Give (traduzione)

La mia voce è stanca per tutte le urla e le discussioni
Abbiamo bisogno di risposte a tutte le nostre domande (non riesco a respirare)
Ma qualcuno può dirmi perché questo sistema non fa per me?
Pugno ferito da tutti i combattimenti (non riesco a respirare)
Il mio cuore soffre per tutto il silenzio, mentre stiamo morendo
Vedi la nazione divisa (non riesco a respirare)
Oh se non possiamo avere giustizia, perché dovresti chiedere la pace?
Qualcosa deve dare
Hanno cercato di dire di essere minacciati
Quando voglio solo vivere
Oh oh oh
Qualcosa deve dare (qualcosa deve dare)
So che il Signore sta guardando questo
Ma sta diventando difficile perdonare
E ogni mattina quando mi sveglio (sveglia)
Vorrei poter cambiare tutto
Come tutti i titoli del giornale (Carta)
Non ti dicono mai tutto
Ho espresso un desiderio su una stella
Per portarci fuori dal buio
Non so quanto, possiamo prendere, prima che sia finita
Qualcosa deve dare
Hanno cercato di dire di essere minacciati
Quando voglio solo vivere
Si si si
Qualcosa deve dare
So che il Signore sta guardando questo (lo sta guardando)
Dammi un cuore per perdonare (Dammi un cuore per perdonare)
Dammi un cuore per perdonare (Dammi un cuore per perdonare)
Dammi un cuore (dammi un cuore per perdonare)
Sì
Oh oh oh oh