Traduzione del testo della canzone Gone Too Soon - Sonna Rele, Hussain Manawer

Gone Too Soon (originale)

Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
I know life came and hit you early
And yes you had it hard
But we was meant to get through this
We was meant to take the charge
There’s a world you was meant to see
Places for us to visit
There was those who needed love
And there was you who was meant to give it
There’s nothing written in the lines
But all the dreams you left behind
And everything that hurt you
Now haunts us all the time
You see I don’t know if you know this
But you were making baby steps of progress
So none of this needed to happens
But now we’re all just living hopeless
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
So when do we change your bedroom
And how do we tell your friends
That they can delete your number
'Cause you ain’t ever gonna call us here again
And what do we do with our pain
When we were really trying to help
But in order to really get through this
We needed you to love yourself
So right now we’re all just angry
And we have every right to be
Because there was everything that was meant for you
And now there’s a hole in your family
So this didn’t need to happen
None of it was in the story
So I have to tell you I love you and I hate you
If you ever came and saw me
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon

(traduzione)

Proprio come una candela spenta nel buio
Andato troppo presto
E tutti i sogni che tenevi nel profondo del tuo cuore
Andato troppo presto
E tutto questo dolore che sento nel profondo
È tutto a causa tua
E non posso affrontare la verità per dire addio
te ne sei andato troppo presto
So che la vita è arrivata e ti ha colpito presto
E sì, l'hai avuto difficile
Ma dovevamo superare tutto questo
Dovevamo assumerci la responsabilità
C'è un mondo che dovevi vedere
Luoghi da visitare
C'era chi aveva bisogno di amore
E c'eri tu che dovevi darlo
Non c'è niente scritto nelle righe
Ma tutti i sogni che hai lasciato
E tutto ciò che ti ha ferito
Ora ci perseguita tutto il tempo
Vedi, non so se lo sai
Ma stavi facendo piccoli passi di progresso
Quindi niente di tutto ciò doveva accadere
Ma ora stiamo tutti vivendo senza speranza
Proprio come una candela spenta nel buio
Andato troppo presto
E tutti i sogni che tenevi nel profondo del tuo cuore
Andato troppo presto
E tutto questo dolore che sento nel profondo
È tutto a causa tua
E non posso affrontare la verità per dire addio
te ne sei andato troppo presto
Allora, quando cambiamo la tua camera da letto
E come lo diciamo ai tuoi amici
Che possano cancellare il tuo numero
Perché non ci chiamerai mai più qui
E cosa facciamo con il nostro dolore
Quando stavamo davvero cercando di aiutare
Ma per superare davvero tutto questo
Avevamo bisogno che tu amassi te stesso
Quindi in questo momento siamo tutti solo arrabbiati
E abbiamo tutto il diritto di esserlo
Perché c'era tutto ciò che era destinato a te
E ora c'è un buco nella tua famiglia
Quindi non era necessario che accadesse
Niente di tutto ciò era nella storia
Quindi devo dirti che ti amo e ti odio
Se mai sei venuto e mi hai visto
Proprio come una candela spenta nel buio
Andato troppo presto
E tutti i sogni che tenevi nel profondo del tuo cuore
Andato troppo presto
E tutto questo dolore che sento nel profondo
È tutto a causa tua
E non posso affrontare la verità per dire addio
te ne sei andato troppo presto