Traduzione del testo della canzone Better Cut That Out - Sonny Boy Williamson, I

Better Cut That Out (originale)

Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Intro — Instrumental &harmonica
A-now-now, when you see a drunk man
It made-a you mad
When you get drunk
You look-a just as bad
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
You better cut that out, boy
Befo’it be too, late
A-now-now, when you get high
You know now, you’ll get worse
When you get drunk
You throw a rock in a hearst
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
(harmonica &instrumental)
I see you’re on your knees
You know you mistreat a friend
The next thing you know
You’ll been wonderin’where you been
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
Ya went downtown
Ya say, you didn’t go to stay long
The next time I saw ya You’s in another man’s home
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
(harmonica &instrumental)
Well now, when you get high
You don’t know what to do You say you get high
Because you feelin’blue
An you better cut that out
Yeah, you better cut that out
Well, ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
(harmonica &instrumental to end)
~ Last track on Vol.
5 Album

Better Cut That Out (traduzione)

Chicago, 12 novembre 1947
con Blind John Davis -piano, Big Bill Broonzy -chitarra
Ransom Knowling - contrabbasso, Judge Riley - batteria
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 ottobre 1945 — 12 novembre 1947
Documenti DOCD 5059
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Intro — Strumentale e armonica
A-ora-ora, quando vedi un uomo ubriaco
Ti ha fatto impazzire
Quando ti ubriachi
Sembri altrettanto cattivo
Faresti meglio a tagliarlo fuori
Sì, è meglio che smettila
Faresti meglio a smetterla, ragazzo
Prima che sia troppo tardi
A-ora-ora, quando ti sballi
Sai ora, peggiorerai
Quando ti ubriachi
Lanci un sasso in un cuore
Faresti meglio a tagliarlo fuori
Sì, è meglio che smettila
Faresti meglio a smetterla, ragazzo
Prima che sia troppo tardi
(armonica e strumentale)
Vedo che sei in ginocchio
Sai che maltratti un amico
La prossima cosa che sai
Ti starai chiedendo dove sei stato
Faresti meglio a tagliarlo fuori
Sì, è meglio che smettila
Faresti meglio a smetterla, ragazzo
Prima che sia troppo tardi
Sei andato in centro
Dici che non sei rimasto a lungo
La prossima volta che ti ho visto, sei a casa di un altro uomo
Faresti meglio a tagliarlo fuori
Sì, è meglio che smettila
Faresti meglio a smetterla, ragazzo
Prima che sia troppo tardi
(armonica e strumentale)
Bene ora, quando ti sballi
Non sai cosa fare Dici che ti sballi
Perché ti senti blu
E farai meglio a eliminarlo
Sì, è meglio che smettila
Bene, è meglio che smettila, ragazzo
Prima che sia troppo tardi
(armonica e strumentale fino alla fine)
~ Ultima traccia su Vol.
5 Album