Traduzione del testo della canzone Linda Cubana - Sonora Carruseles

Linda Cubana (originale)

A esa linda muchachita mi verso le cantaré
Aunque ha nacido en Miami, cubana es, cubana es
Tiene gracia en su cadera y un encanto al caminar
Tiene el sol en su mirada, como el palmar, como el palmar
Es alegre y coquetona y muy fiel en el amor
Si le dan mucho cariño te da calor, del corazón
Eres la más linda rosa del jardín de la creación
Y le das a la Florida mucho color, mucho sabor
La cubana es elegante, la salsa la baila bien
Si se mete en la cocina, cocina bien pargo y bistec
Para todas las cubanas dedico esta inspiración
De mi tierra colombiana, de corazón, de corazón
Coro
Porque la cubana es.. .
(varias veces)
A esa linda muchachita mi verso le cantaré
Se lo canto con cariño
Porque ella se ve muy bien
Quiero cantártelo ahora
De Colombia a Panamá´
Yo te lo quiero cantar
Porque te luce el menear del cantar
Tiene cuerpo de palmera
Y es linda como un rosal
Por eso cuando la veo
Me dan ganas de cantar
Coro
Linda cubana, linda cubana (varias veces con pregones)

Linda Cubana (traduzione)

Canterò i miei versi a quella bella bambina
Nonostante sia nata a Miami, è cubana, è cubana
Ha grazia nell'anca e un fascino quando cammina
Ha il sole negli occhi, come il palmeto, come il palmeto
È allegra e civettuola e molto fedele nell'amore
Se ti danno tanto amore, ti dà calore, dal cuore
Sei la rosa più bella del giardino della creazione
E dai alla Florida molto colore, molto sapore
Il cubano è elegante, la salsa balla bene
Se entra in cucina, cucina bene lo snapper e la bistecca
Per tutti i cubani dedico questa ispirazione
Dalla mia terra colombiana, dal mio cuore, dal mio cuore
Coro
Perché il cubano è...
(ripetutamente)
Canterò i miei versi a quella bella bambina
Lo canto con amore
Perché sta così bene
Voglio cantarlo ora
Dalla Colombia a Panama
Voglio cantarlo per te
Perché il dimenarsi del canto brilla su di te
Ha un corpo di palma
Ed è bella come un cespuglio di rose
Ecco perché quando la vedo
mi fanno venire voglia di cantare
Coro
Linda Cubana, Linda Cubana (più volte con proclami)