Traduzione del testo della canzone Havoc & Catharsis - Sons Of Aeon

Havoc & Catharsis (originale)

Yes it was here I saw it rise
I saw it collapse
Devotion transformed into a burden
All too heavy for a man to bear
The collected wisdom
And the art of crawling
Vanished when we became strangers
Yes it was here I saw it collapse
I saw it rise again, in a new form
Fire, walk with me
Don’t hide but show me new home
The sand once so thick
Now slipping through my fingers
The wounds once scarred and healed
Now forever bleeding inside
Fire, walk with me
Don’t hide but show me new home
Behold the quicksand, my brothers
Our strength was always
To find solid ground
The sand once so thick
Now slipping through my fingers
The wounds once scarred and healed
Now bleeding inside again
In this moment of confusion I wonder
Should I try once more
Would I fail once more
In this moment of final conclusion I wonder
Why don’t I even care anymore

(traduzione)

Sì, era qui, l'ho visto salire
L'ho visto crollare
La devozione si è trasformata in un fardello
Tutto troppo pesante da sopportare per un uomo
La saggezza raccolta
E l'arte di strisciare
Svanito quando siamo diventati estranei
Sì, era qui, l'ho visto crollare
L'ho visto sorgere di nuovo, in una nuova forma
Il fuoco cammina con me
Non nasconderti ma mostrami una nuova casa
La sabbia una volta così densa
Ora scivolando tra le mie dita
Le ferite una volta cicatrizzate e guarite
Ora sanguina per sempre dentro
Il fuoco cammina con me
Non nasconderti ma mostrami una nuova casa
Ecco le sabbie mobili, fratelli miei
La nostra forza è sempre stata
Per trovare un terreno solido
La sabbia una volta così densa
Ora scivolando tra le mie dita
Le ferite una volta cicatrizzate e guarite
Ora sanguina di nuovo dentro
In questo momento di confusione mi chiedo
Dovrei provare ancora
Fallirei ancora una volta
In questo momento di conclusione finale mi chiedo
Perché non mi interessa più