Traduzione del testo della canzone Master of Shadows - Sons of Crom

Master of Shadows (originale)

Countless years and countless deaths
Left behind as he rides these godless paths
The dawning of a bloodred sun
Marking the hour of wolves soon upon him
«You hesitate to step into the unknown
Be there powers beyond compare?
None have seen.
Will you defy the darkness everlasting
And let go of the light?
Prepare to never return.»
Crossing endless fields of the damned
Lifeless trees with their roots in a river of blood
Lamenting croaks of ravens above
Circling, certain to feast on his remains
Berserker — bloodthirsty bringer of ruin and despair
Wayfarer — a child of the land and the sea
Conqueror — born in the light of a thousand suns
Berserker!
Usurper!
Destroyer!
The Grand Conqueror!
Master of Death!
«How dare you enter my dominion?
Fool of a mortal, your sword is useless here.
Your flesh is your prison, your soul will be mine!
Come, let my minions feast on your fear.»
Riding through wind, fire and rain
Blinded by darkness passing through halls of the slain
Strong of will and steady of hand
Crushing with force the tyrant of these shadowlands
A good tale always needs to be told again
No matter how gruesome or hopeless
Such is the tale of this warrior,
Who above all else desired power and glory.
A cloak of shadow draped on his back
King of all kings yet eternally bound to his fate
Free from the chains of mortality
He pursues the fame of the high gates afar
Berserker — bloodthirsty bringer of ruin and despair
Wayfarer — a child of the land and the sea
Demigod — gravely transcending from this earthly plane
Berserker!
Usurper!
Destroyer!
The Grand Conqueror!
Master of Death!

Master of Shadows (traduzione)

Innumerevoli anni e innumerevoli morti
Lasciato indietro mentre percorre questi sentieri senza Dio
L'alba di un sole sanguinante
Segnare presto l'ora dei lupi
«Esiti a entrare nell'ignoto
Ci sono poteri senza paragoni?
Nessuno ha visto.
Sfiderai l'oscurità eterna
E lasciare andare la luce?
Preparati a non tornare mai più.»
Attraversando campi infiniti dei dannati
Alberi senza vita con le loro radici in un fiume di sangue
Lamento gracidi di corvi sopra
In giro, certo di banchettare con le sue spoglie
Berserker: portatore sanguinario di rovina e disperazione
Viandante: un figlio della terra e del mare
Conquistatore: nato alla luce di mille soli
Berserker!
Usurpatore!
Distruttore!
Il Grande Conquistatore!
Maestro della morte!
«Come osi entrare nel mio dominio?
Sciocco di un mortale, la tua spada è inutile qui.
La tua carne è la tua prigione, la tua anima sarà la mia!
Vieni, lascia che i miei servitori banchettino con la tua paura.»
Cavalcando tra vento, fuoco e pioggia
Accecato dall'oscurità che passa attraverso le sale degli uccisi
Forte di volontà e fermo di mano
Schiacciando con forza il tiranno di queste terre d'ombra
Una bella storia deve sempre essere raccontata di nuovo
Non importa quanto raccapricciante o senza speranza
Tale è la storia di questo guerriero,
Che sopra ogni cosa desiderava potere e gloria.
Un mantello d'ombra drappeggiato sulla schiena
Re di tutti i re eppure eternamente legato al suo destino
Libero dalle catene della mortalità
Persegue la fama delle alte porte lontano
Berserker: portatore sanguinario di rovina e disperazione
Viandante: un figlio della terra e del mare
Semidio: gravemente trascendente da questo piano terreno
Berserker!
Usurpatore!
Distruttore!
Il Grande Conquistatore!
Maestro della morte!