Traduzione del testo della canzone Screen Servitude - Sonus Mortis

Screen Servitude (originale)

Loveless, virtual, plastic, disposable
Faked and filtered, artificial
Patterns emerging, AI learning
For the few to take advantage of
We need to wake up!
Drastic choices must be taken as one
We cannot ignore the silent ones
Dedicated to your background sounds
And vibrations seduced by notifications
The whole world is watching
The whole world is watching me
Do you ever wonder why
This digital lid inside
Is lifting to let them in?
It’s bubbling and boiling
Watch it melt against the skin
Public walls ar paper thin
The living end up dad
With a price above their heads
Marketing dreams of fame and fortune
Fueled by sinister propaganda
While progress is cut to it’s knees
Fleeting serotonin is all I need
Caught in the headlines
Of views, likes and follower counts
These bridges have no riches
Hollow echo energy with click bait synergy
Some say free speech, others say impeach!
The whole world is watching
The whole world is watching me
Do you ever wonder why
This digital lid inside
Is lifting to let them in?
It’s bubbling and boiling
Watch it melt against the skin
Public walls are paper thin
The living end up dead
With a price above their heads
My mental health is failing
As the dopamine is rising
Feudalism is succeeding
We are in debt to the all seeing empire
Drown in debt to the all seeing empire
Do you ever wonder why
This digital lid inside
Is lifting to let them in?
It’s bubbling and boiling
Watch it melt against the skin
Public walls are paper thin
The living end up dead
With a price above their heads

Screen Servitude (traduzione)

Loveless, virtuale, di plastica, usa e getta
Falso e filtrato, artificiale
Modelli emergenti, apprendimento tramite intelligenza artificiale
Per pochi da sfruttare
Dobbiamo svegliarci!
Le scelte drastiche devono essere prese come una
Non possiamo ignorare quelli silenziosi
Dedicato ai tuoi suoni di sottofondo
E vibrazioni sedotte dalle notifiche
Il mondo intero sta guardando
Il mondo intero mi sta guardando
Ti chiedi mai perché
Questo coperchio digitale all'interno
È sollevare per farli entrare?
Sta gorgogliando e bollendo
Guardalo sciogliersi contro la pelle
Le pareti pubbliche sono sottilissime
I vivi finiscono per papà
Con un prezzo sopra le loro teste
Il marketing sogna di fama e fortuna
Alimentato da una propaganda sinistra
Mentre il progresso è ridotto al minimo, è in ginocchio
La serotonina fugace è tutto ciò di cui ho bisogno
Catturato nei titoli
Di visualizzazioni, Mi piace e conteggi di follower
Questi ponti non hanno ricchezze
Energia dell'eco cava con sinergia di click bait
Alcuni dicono libertà di parola, altri dicono impeachment!
Il mondo intero sta guardando
Il mondo intero mi sta guardando
Ti chiedi mai perché
Questo coperchio digitale all'interno
È sollevare per farli entrare?
Sta gorgogliando e bollendo
Guardalo sciogliersi contro la pelle
Le pareti pubbliche sono sottilissime
I vivi finiscono per morire
Con un prezzo sopra le loro teste
La mia salute mentale sta peggiorando
Mentre la dopamina sta aumentando
Il feudalesimo sta riuscendo
Siamo in debito con l'impero onniveggente
Annego nel debito all'impero onniveggente
Ti chiedi mai perché
Questo coperchio digitale all'interno
È sollevare per farli entrare?
Sta gorgogliando e bollendo
Guardalo sciogliersi contro la pelle
Le pareti pubbliche sono sottilissime
I vivi finiscono per morire
Con un prezzo sopra le loro teste