Traduzione del testo della canzone Can't Sleep - Sophia Grace

Can't Sleep (originale)

People say they want me to be the same as I was before
And it annoys me 'cause I’m not that person anymore
And they, they always ask me to go back to how I was
But I’m different, and that’s not who I am, so
I wanna show people that I’m a different person now
And that I’ve changed, but that’s okay because everyone changes everyone
changes everyone changes everyone changes everyone change everyone changes
I can’t sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up
They want me to do what I do but I can’t do it anymore
Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control
Stay in your lane, feel like I’m a caged animal
I can’t sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up
They want me to do what I do but I can’t do it anymore
Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control
Stay in your lane, feel like I’m a caged animal
I stay in my lane, we are not the same
Thoughts all in my brain, how do I stay sane
I told them it’s easy, they don’t believe me
Wish they could be me, get them a genie, yeah
Get them a genie, they cannot see me
Feel like I’m breakin' free, how can they hate on me
Jealous I’d hate to be, and I know they can see
That this was made for me, blatantly
They think I can’t handle the pressure
I just keep holdin' my head up
They don’t stand up, they don’t measure
I’ve got the world in my palm like it’s henna
I’ve been on a leash, now I’m taking control
I’ve been under pressure, but that’s just how it goes
They don’t really know me, standin' on my own feet
Don’t give a damn what you think, nah nah
I’ve been on a leash, now I’m taking control
I’ve been under pressure, but that’s just how it goes
They don’t really know me, standin' on my own feet
Don’t give a damn what you think, nah nah
I can’t sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up
They want me to do what I do but I can’t do it anymore
Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control
Stay in your lane, feel like I’m a caged animal
I can’t sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up
They want me to do what I do but I can’t do it anymore
Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control
Stay in your lane, feel like I’m a caged animal
I can’t sleep, OMG
Wonderin wonderin wonderin' what do they want from me
They locked me they’re all sheep
I’ve got the keys, I’ve got key
I had a dream now I’m makin' it happen
I bet they didn’t I would be rappin'
I read the rulebook and I had to scrap it
I’m takin' over, they went out of fashion
Now look at the way they stare
Look at my coat, look at my nails, look at my hair
I just wanna be on stage, they wanna hate, I do not care
I can’t relate, I’m doin' great, they don’t compare
No they don’t compare
I’ve been on a leash, now I’m taking control
I’ve been under pressure, but that’s just how it goes
They don’t really know me, standin' on my own feet
Don’t give a damn what you think, nah nah
I’ve been on a leash, now I’m taking control
I’ve been under pressure, but that’s just how it goes
They don’t really know me, standin' on my own feet
Don’t give a damn what you think, nah nah
I can’t sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up
They want me to do what I do but I can’t do it anymore
Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control
Stay in your lane, feel like I’m a caged animal
I can’t sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up
They want me to do what I do but I can’t do it anymore
Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control
Stay in your lane, feel like I’m a caged animal

(traduzione)

Le persone dicono che vogliono che io sia lo stesso di ero prima
E mi infastidisce perché non sono più quella persona
E loro, mi chiedono sempre di tornare a com'ero
Ma io sono diverso, e non è quello che sono, quindi
Voglio mostrare alla gente che sono una persona diversa ora
E che sono cambiato, ma va bene perché tutti cambiano tutti
cambia tutti cambiano tutti cambiano tutti cambiano tutti cambiano
Non riesco a dormire, sto sveglio, mi sveglio, mi giro, mi alzo
Vogliono che faccia quello che faccio, ma non posso più farlo
Resta nella tua corsia, chi è lei, cos'è lei, nessun controllo, nessun controllo
Rimani nella tua corsia, mi sento come se fossi un animale in gabbia
Non riesco a dormire, sto sveglio, mi sveglio, mi giro, mi alzo
Vogliono che faccia quello che faccio, ma non posso più farlo
Resta nella tua corsia, chi è lei, cos'è lei, nessun controllo, nessun controllo
Rimani nella tua corsia, mi sento come se fossi un animale in gabbia
Resto nella mia corsia, non siamo la stessa cosa
Pensieri tutti nel mio cervello, come rimango sano di mente
Ho detto loro che è facile, non mi credono
Vorrei che potessero essere me, procuragli un genio, sì
Procuragli un genio, non possono vedermi
Mi sento come se mi stessi liberando, come possono odiarmi
Geloso che mi dispiacerebbe essere, e so che possono vedere
Che questo è stato fatto per me, palesemente
Pensano che non riesca a sopportare la pressione
Continuo a tenere la testa alta
Non si alzano, non misurano
Ho il mondo nel palmo della mia mano come se fosse l'henné
Sono stato al guinzaglio, ora sto prendendo il controllo
Sono stato sotto pressione, ma è così che va
Non mi conoscono davvero, in piedi da solo
Non frega niente di quello che pensi, nah nah
Sono stato al guinzaglio, ora sto prendendo il controllo
Sono stato sotto pressione, ma è così che va
Non mi conoscono davvero, in piedi da solo
Non frega niente di quello che pensi, nah nah
Non riesco a dormire, sto sveglio, mi sveglio, mi giro, mi alzo
Vogliono che faccia quello che faccio, ma non posso più farlo
Resta nella tua corsia, chi è lei, cos'è lei, nessun controllo, nessun controllo
Rimani nella tua corsia, mi sento come se fossi un animale in gabbia
Non riesco a dormire, sto sveglio, mi sveglio, mi giro, mi alzo
Vogliono che faccia quello che faccio, ma non posso più farlo
Resta nella tua corsia, chi è lei, cos'è lei, nessun controllo, nessun controllo
Rimani nella tua corsia, mi sento come se fossi un animale in gabbia
Non riesco a dormire, OMG
Mi chiedo, mi chiedo cosa vogliono da me
Mi hanno rinchiuso sono tutte pecore
Ho le chiavi, ho la chiave
Ho fatto un sogno ora lo sto realizzando
Scommetto che non l'avrebbero fatto, avrei rappato
Ho letto il regolamento e ho dovuto scartarlo
Sto subentrando, sono passati di moda
Ora guarda come fissano
Guarda il mio cappotto, guarda le mie unghie, guarda i miei capelli
Voglio solo essere sul palco, loro vogliono odiare, non mi interessa
Non riesco a relazionarmi, sto andando alla grande, non fanno paragoni
No non si confrontano
Sono stato al guinzaglio, ora sto prendendo il controllo
Sono stato sotto pressione, ma è così che va
Non mi conoscono davvero, in piedi da solo
Non frega niente di quello che pensi, nah nah
Sono stato al guinzaglio, ora sto prendendo il controllo
Sono stato sotto pressione, ma è così che va
Non mi conoscono davvero, in piedi da solo
Non frega niente di quello che pensi, nah nah
Non riesco a dormire, sto sveglio, mi sveglio, mi giro, mi alzo
Vogliono che faccia quello che faccio, ma non posso più farlo
Resta nella tua corsia, chi è lei, cos'è lei, nessun controllo, nessun controllo
Rimani nella tua corsia, mi sento come se fossi un animale in gabbia
Non riesco a dormire, sto sveglio, mi sveglio, mi giro, mi alzo
Vogliono che faccia quello che faccio, ma non posso più farlo
Resta nella tua corsia, chi è lei, cos'è lei, nessun controllo, nessun controllo
Rimani nella tua corsia, mi sento come se fossi un animale in gabbia