Traduzione del testo della canzone Back Home To Me - Sophie Milman

Back Home To Me (originale)

Lazy swallow flying homeward
Watch the river wind back slowly to the sea
Oh, my soul is waiting patiently
Will you ever find your way back home to me Somewhere I lost upon the journey
A love that was mislaid somewhere in time
Oh, my love, my heart is aching for you
Will you ever find your way back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, my life will be here waiting
For you, my love, to find your way
Back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, kindly the words are softly spoken
Only echoing the emptiness I feel
Oh my life will be here waiting
For you my love to find your way
Oh baby find your way
Please baby find your way back home to me

Back Home To Me (traduzione)

Rondine pigra che vola verso casa
Guarda il fiume che torna lentamente verso il mare
Oh, la mia anima sta aspettando pazientemente
Riuscirai mai a trovare la strada per tornare a casa da me da qualche parte che ho perso durante il viaggio
Un amore che è stato smarrito da qualche parte nel tempo
Oh, amore mio, il mio cuore ha dolore per te
Riuscirai mai a trovare la strada per tornare a casa da me A volte mi sembra quasi di toccarti
Mi giro e quasi vedo il tuo viso
Per un momento il mio cuore si ferma
Finché la folla non si sposta e riempie lo spazio
Oh, la mia vita sarà qui ad aspettarmi
Per te, amore mio, per trovare la tua strada
Tornato a casa da me, a volte mi sembra quasi di toccarti
Mi giro e quasi vedo il tuo viso
Per un momento il mio cuore si ferma
Finché la folla non si sposta e riempie lo spazio
Oh, gentilmente le parole sono pronunciate a bassa voce
Solo facendo eco al vuoto che sento
Oh la mia vita sarà qui ad aspettarmi
Per te amore mio trovare la tua strada
Oh piccola trova la tua strada
Per favore, piccola, trova la strada per tornare a casa da me