Traduzione del testo della canzone So Long, You Fool - Sophie Milman

So Long, You Fool (originale)

When our love was new
Gave my heart to you
Thought we were one but now we’re two
Goodbye farewell so long you fool
Thought that I’d feel blue
All my life I’ve cried it’s true
Now I’m happy to be rid of you
Goodbye farewell so long, you fool
The stars knew exactly what you do to me
Gave me the moon you would do
Might have played a trick on me
Was the fool
Now we’re through
Can’t get me far enough away from you
No more tears for me
All alone and who cares I am free
No more my heart will pine for you
Goodbye farewell so long you fool
The stars knew exactly what you do to me
Gave me the moon you would do
Might have played a trick on me
Was the fool
Now we’re through
Can’t get me far enough away from you
No more cares for me
All alone who cares I am free
No more my heart will PINE for you
Goodbye farewell so long
Good luck, adieu, I’m gone
Goodbye farewell so long, you fool

(traduzione)

Quando il nostro amore era nuovo
Ti ho dato il mio cuore
Pensavo fossimo uno, ma ora siamo due
Addio addio così tanto, sciocco
Ho pensato che mi sarei sentito triste
Per tutta la vita ho pianto è vero
Ora sono felice di essermi sbarazzato di te
Addio addio così a lungo, sciocco
Le stelle sapevano esattamente cosa mi fai
Dammi la luna che faresti
Potrebbe avermi giocato uno scherzo
Era lo sciocco
Ora abbiamo finito
Non riesco ad allontanarmi abbastanza da te
Niente più lacrime per me
Tutto solo e chi se ne frega io sono libero
Non più il mio cuore si struggerà per te
Addio addio così tanto, sciocco
Le stelle sapevano esattamente cosa mi fai
Dammi la luna che faresti
Potrebbe avermi giocato uno scherzo
Era lo sciocco
Ora abbiamo finito
Non riesco ad allontanarmi abbastanza da te
Non ti importa più di me
Tutto solo chi se ne frega sono libero
Non più il mio cuore si struggerà per te
Addio addio così a lungo
Buona fortuna, addio, me ne vado
Addio addio così a lungo, sciocco