Traduzione del testo della canzone Matchmaker, Matchmaker - Sophie Milman

Matchmaker, Matchmaker (originale)

Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book
And make me a perfect match
Ohh.Matchmaker, Matchmaker
I’ll bring the veil
You bring the groom
Slender and pale
Bring me a ring for I’m longing to be
The envy of all I see
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So make me a match
Of my own
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So find me a find
Catch me a catch
Make me a match
Of my own, of my own
Of my own, of my own

Matchmaker, Matchmaker (traduzione)

Matchmaker, Matchmaker
Fammi una partita
Trovami un ritrovamento
Prendimi una cattura
Matchmaker, Matchmaker
Sfoglia il tuo libro
E rendimi un abbinamento perfetto
Ohh.Matchmaker, Matchmaker
Porterò il velo
Tu porti lo sposo
Snello e pallido
Portami un anello perché desidero essere
L'invidia di tutto ciò che vedo
Per papà
Fallo uno studioso
Per mamma
Rendilo ricco come re
Per me, no
Non urlerei
Se era bello come qualsiasi altra cosa
Matchmaker, Matchmaker
Fammi una partita
Trovami un ritrovamento
Prendimi una cattura
Notte dopo notte nel buio sono solo
Quindi fammi una partita
Da me
Per papà
Fallo uno studioso
Per mamma
Rendilo ricco come re
Per me, no
Non urlerei
Se era bello come qualsiasi altra cosa
Matchmaker, Matchmaker
Fammi una partita
Trovami un ritrovamento
Prendimi una cattura
Notte dopo notte nel buio sono solo
Quindi trovami una scoperta
Prendimi una cattura
Fammi una partita
Di mio, di mio
Di mio, di mio