Traduzione del testo della canzone Sauvez-moi - Sophie-Tith

Sauvez-moi (originale)

De la fleur au premier cri
Du dernier silence plein de mépris
Aux défilés, aux analyses, à la vérité
Au futur, au futur
A présent sans passé
Aux détails qu’on avait tous remarqués
Au sourire, au sourire
Que tu allais me donner
A la vie à la mort qu’il a fallu aimer
Au reflet amer que j’peux plus regarder
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Comme si j'étais seule ici
Pleine de sang à l’infini, non
J’ai pas envie de me tenir, non
J’ai plus envie de souffrir
La fragilité incarnée
Désarçonnée, téléguidée
Parfois assumée
Un souffle au-dessus de l’eau
Mais demain il fera beau
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
(Merci à Alicia pour cettes paroles)

Sauvez-moi (traduzione)

Dal fiore al primo grido
Dell'ultimo silenzio pieno di disprezzo
Alle sfilate, alle analisi, alla verità
Al futuro, al futuro
Ora senza passato
Ai dettagli che tutti avevamo notato
Sorridere, sorridere
che stavi per darmi
Dalla vita alla morte che doveva essere amata
All'amara riflessione che non riesco più a guardare
Salvami
Ci sono tante cose che non capisco
Oh, sorprendimi
Ma salvami
Ci sono dei punti di forza, lo sai che non possiamo inventarci
Non lasciarmi così
Come se fossi qui da solo
Infinitamente pieno di sangue, no
Non voglio resistere, no
Non voglio più soffrire
Fragilità incarnata
Disarcionato, telecomandato
A volte ipotizzato
Un respiro sull'acqua
Ma domani ci sarà il sole
Salvami
Ci sono tante cose che non capisco
Oh, sorprendimi
Ma salvami
Ci sono dei punti di forza, lo sai che non possiamo inventarci
Non lasciarmi così
Salvami
Ci sono tante cose che non capisco
Oh, sorprendimi
Ma salvami
Ci sono dei punti di forza, lo sai che non possiamo inventarci
Non lasciarmi così
Salvami
Ci sono tante cose che non capisco
Oh, sorprendimi
Ma salvami
Ci sono dei punti di forza, lo sai che non possiamo inventarci
Non lasciarmi così
(Grazie ad Alicia per questi testi)