Traduzione del testo della canzone Rosas Nuevas - Soraya Arnelas

Rosas Nuevas (originale)

Cada uno con su historia
me ha contado una mentira mЎs ciegos a todo lo que son
los males de mi corazіn
como tontos solo juegan al amor
ahora tu vienes a jurarme mil rosas nuevas y una eternidad
ve con cuidado a donde voy que lo que tengo se lo doy yo solo al hombre que
me quiera cіmo soy
que le d© valor a mi corazіn
que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і
porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
soy de ley con lo que siento
y ya no soy tan fЎcil de enga±ar
porque las cosas del amor
es el que hiere el perdedor ven y mu (c)strame que tє eres la razіn
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
si una vez sufr­ una decepciіn fue por que entregaba todo sin dudar
con el tiempo yo he aprendido la lecciіn
y serЎ mi vida
de quien me ame cada d­a mЎs
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor que vea en mi a esa
mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar sіlo dame el corazіn
de verdad
(gracias a Pilar por esta letra)

(traduzione)

Ognuno con la sua storia
mi ha detto un'altra cieca bugia a tutto ciò che sei
i mali del mio cuore
come gli sciocchi giocano solo all'amore
ora vieni a giurare mille nuove rose e un'eternità
attento a dove vado che quello che ho lo do solo all'uomo che
Amami come sono
che dà valore al mio cuore
dammi tutto senza paura
che vede in me quella donna con cui ha sempre sognato
perché so che posso amarti
dammi solo il cuore della verità
Sono di diritto con quello che sento
e non sono più così facile da ingannare
perché le cose dell'amore
è colui che fa male il perdente vieni e mu(c)strame che tu sei la ragione
che dà valore al mio cuore che mi dà tutto senza paura
che vede in me quella donna con cui ha sempre sognato perché so che posso amarti
dammi solo il cuore della verità
se una volta ho subito una delusione è perché ho dato tutto senza esitazione
col tempo ho imparato la lezione
e sarà la mia vita
di chi mi ama ogni giorno di più
che dà valore al mio cuore che mi dà tutto senza paura
che vede in me quella donna con cui ha sempre sognato perché so che posso amarti
dammi solo il cuore della verità
che dà valore al mio cuore che mi dà tutto senza timore che lui veda in me quello
donna con cui ho sempre sognato perché so che posso amarti solo dammi il tuo cuore
veramente
(grazie a Pilar per questi testi)