Traduzione del testo della canzone Где есть ты - Soufee

Где есть ты (originale)

Где-то стали Вечностями.
Где-то разлились, как моря.
Где-то параллельные мы берега!
Мне туда, где пересеклись.
Мне туда, где солнце — маяк.
Мне туда, где модно любить без ума.
Сто дорог, но не так просто
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь, а не дым.
Только так во мне огонь, а не дым.
Капля в океане мы, но разве это важно,
Смотри, когда для нас одних сошлись планеты.
Ветром, как растерянных птиц уносило в неизвестность, и
Теперь я буду внутри больше бесконечности.
Сто дорог, но не так просто
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь!
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.
Выбирать между сердцем и бездной.
Мне туда, где есть ты —
Только так во мне огонь.

(traduzione)

Da qualche parte sono diventati Eternità.
Da qualche parte si è rovesciato come il mare.
Da qualche parte siamo sponde parallele!
Io dove si sono incrociati.
Vado dove il sole è un faro.
Vado dove è di moda amare senza una mente.
Cento strade, ma non così facili
Scegli tra il cuore e l'abisso.
Io dove sei
Solo così c'è in me fuoco e non fumo.
Solo così c'è in me fuoco e non fumo.
Siamo una goccia nell'oceano, ma importa
Guarda, quando i pianeti si sono uniti solo per noi.
Il vento, come uccelli confusi, è stato portato via nell'ignoto, e
Ora sarò dentro più dell'infinito.
Cento strade, ma non così facili
Scegli tra il cuore e l'abisso.
Io dove sei
Solo così c'è fuoco in me!
Scegli tra il cuore e l'abisso.
Io dove sei
Questo è l'unico modo in cui ho il fuoco.
Scegli tra il cuore e l'abisso.
Io dove sei
Questo è l'unico modo in cui ho il fuoco.
Scegli tra il cuore e l'abisso.
Io dove sei
Questo è l'unico modo in cui ho il fuoco.