Traduzione del testo della canzone Grey Shades Of Love - Soulgrind

Grey Shades Of Love (originale)

Slowly my mind whitters through the pain
Floating among the mist
Collapsing, rambling through the gates
Into the place, where none lives
Where flowers grow black
Where the frost is eternal
I see myself upon the grim smile
The past hunting and future escaping
What was shall not be
Forever shall I thicken this belief
(Tanja:)
Grey shades of love
Darkest is the path unknown
Where flowers grow black
Where the frost is eternal
Grey shades of love
Darker is the path unknown
Where the life stands still
Is the death smiling, laughing
Lost is the will to stand tall
The soul blackened love lost
Lowered is the shield of bravery
And all because of the one
Love united to the pain
Lost and now all is gone
And To the death shall I ride
Through the frost, through the stones
Through the gates of neverending rain

(traduzione)

Lentamente la mia mente sbiadisce per il dolore
Galleggiando tra la nebbia
Crollare, sgattaiolare attraverso i cancelli
Nel luogo, dove nessuno vive
Dove i fiori diventano neri
Dove il gelo è eterno
Mi vedo sul sorriso cupo
La caccia al passato e la fuga del futuro
Ciò che era non deve essere
Per sempre rafforzerò questa convinzione
(Tanja:)
Sfumature grigie dell'amore
Il più oscuro è il percorso sconosciuto
Dove i fiori diventano neri
Dove il gelo è eterno
Sfumature grigie dell'amore
Più scuro è il percorso sconosciuto
Dove la vita si ferma
È la morte che sorride, ride
Persa è la volontà di stare in piedi
L'anima annerita dall'amore perduto
Abbassato è lo scudo del coraggio
E tutto a causa dell'uno
L'amore unito al dolore
Perso e ora tutto è sparito
E io cavalcherò fino alla morte
Attraverso il gelo, attraverso le pietre
Attraverso i cancelli della pioggia senza fine