Traduzione del testo della canzone Rutjas Rapids Through The River Of The Otherworld - Soulgrind

Rutjas Rapids Through The River Of The Otherworld (originale)

So the light changes to the front
It vanishes in the foam by the turning of one wind
A whisper rings through the cold night
Then all once more is still
Upon the barren fell-top
Hiisi’s maidens are laughing
Singing with their hair flying in a whistling gale
From every side, every clearing, every mountain gorge
Clearing, twisting, burning, looking up for terror
Maidens twine in their hair, looking up for terror
The man who has done no murder
Rutja’s revenge is coming
Down from the barren-fell top
It comes on like a blizzard
Whistling like a gale
Embracing, kissing, sucking the warm life
Take me to be Hiisi’s own wife, bury me under the snow
A wolf howls, the rapids foam, in the morning the sun’s glare

Rutjas Rapids Through The River Of The Otherworld (traduzione)

Quindi la luce cambia in avanti
Svanisce nella schiuma al girare di un vento
Un sussurro risuona nella fredda notte
Poi tutto ancora una volta è immobile
Sul tetto arido
Le fanciulle di Hiisi ridono
Cantando con i capelli al vento in una tempesta sibilante
Da ogni lato, da ogni radura, da ogni gola di montagna
Ripulire, contorcersi, bruciare, cercare il terrore
Le fanciulle si intrecciano nei capelli, cercando il terrore
L'uomo che non ha commesso omicidio
La vendetta di Rutja sta arrivando
Giù dalla cima arida
Si accende come una bufera di neve
Fischiettando come una tempesta
Abbracciare, baciare, succhiare la calda vita
Prendimi come moglie di Hiisi, seppelliscimi sotto la neve
Un lupo ulula, le rapide schiumano, al mattino il bagliore del sole