Traduzione del testo della canzone Harsh Mother Time - Soulgrind

Harsh Mother Time (originale)

The young men of the clan slid out of their sins
Tied on the tree on snow frozen silver-hard
Word is death for the falsehearted
God is in steel and blood is running black
Harsh Mother Time yelled
Wellcome o’dreadful ones
Long now I have watched for you
Harsh Mother Time howled
Her voice rang out
From death’s night
From under tree
Under pine
From the forest’s empty depths
«Life cares about the morrow
Mana conjures up the past
The grim way down to Tuoni
Life harsher than the death»
As men so proud yelled fire to the Gods
Bleed for the motherland
The battle axe is ringing over these murmuring rivers
Over these unbaptised lands
As men so proud yelled fire to the Gods
Bleed for the motherland
She walked towards what she heard
She obeyd what her eyes saw
She went where her mind bade her
And she came to the seashore
The great mind’s estuary
Where god is man

Harsh Mother Time (traduzione)

I giovani del clan uscirono dai loro peccati
Legato sull'albero su neve ghiacciata argentata
La parola è morte per i falsi di cuore
Dio è nell'acciaio e il sangue scorre nero
urlò dura madre tempo
Benvenuti a quelli terribili
È da molto che ti guardo
La dura Madre Tempo ululava
La sua voce risuonò
Dalla notte della morte
Da sotto l'albero
Sotto il pino
Dalle profondità vuote della foresta
«La vita ha a cuore il domani
Il mana evoca il passato
La triste strada fino a Tuoni
La vita più dura della morte»
Mentre uomini così orgogliosi urlavano fuoco agli dei
Sanguinare per la madrepatria
L'ascia da battaglia sta risuonando su questi fiumi mormoranti
Su queste terre non battezzate
Mentre uomini così orgogliosi urlavano fuoco agli dei
Sanguinare per la madrepatria
Si avviò verso ciò che aveva sentito
Obbedì a ciò che i suoi occhi vedevano
È andata dove la sua mente le aveva ordinato
E venne in riva al mare
L'estuario della grande mente
Dove dio è l'uomo