Traduzione del testo della canzone Scattered - Soulkeeper

Scattered (originale)

So let the dark into myself again
But the problem is, I’m not listening
See there it goes and there it goes again
And I’m right back where I started this
Too many people, too many faces
My mind wanders through the darkest places
I’ve been sleeping with this feeling
What’s the meaning of well-being?
You couldn’t heal me
My heart is in pieces
I used it all, less it was beating
If I could put it together
Would it all, would it even matter?
Scattered
Scattered
Like a knife, right in the neck
Lie down now, what did you expect?
Everything in my head’s so depressing
Excessively desperate to make something better
Make something better
Does it make you feel better?
Altogether
This place is bringing us down
'Cause every time I close my eyes
It’s the first thing on my mind
I’ve been sleeping with this feeling
Can’t explain, I’m never healing
Staring at the ceiling
My heart is in pieces
I used it all, less it was beating
If I could put it together
Would it all, would it even matter?
Scattered
Why oh why, do I feel the same?
Why oh why, do I feel the same?
Come on, tell me, tell me why
Tell me why do I feel the same?
Do I feel the same?
I’ve been talking to myself
But I’m not listening

(traduzione)

Quindi lascia di nuovo il buio dentro di me
Ma il problema è che non sto ascoltando
Guarda che va e che va di nuovo
E sono tornato al punto in cui ho iniziato
Troppe persone, troppi volti
La mia mente vaga nei luoghi più bui
Ho dormito con questa sensazione
Qual è il significato di benessere?
Non potevi curarmi
Il mio cuore è a pezzi
L'ho usato tutto, meno batteva
Se riuscissi a metterlo insieme
Sarebbe tutto, sarebbe anche importante?
Sparpagliato
Sparpagliato
Come un coltello, proprio nel collo
Sdraiati ora, cosa ti aspettavi?
Tutto nella mia testa è così deprimente
Eccessivamente disperato di fare qualcosa di meglio
Fai qualcosa di meglio
Ti fa sentire meglio?
Del tutto
Questo posto ci sta portando giù
Perché ogni volta che chiudo gli occhi
È la prima cosa che mi viene in mente
Ho dormito con questa sensazione
Non posso spiegare, non sto mai guarendo
A fissare il soffitto
Il mio cuore è a pezzi
L'ho usato tutto, meno batteva
Se riuscissi a metterlo insieme
Sarebbe tutto, sarebbe anche importante?
Sparpagliato
Perché oh perché, mi sento lo stesso?
Perché oh perché, mi sento lo stesso?
Dai, dimmi, dimmi perché
Dimmi perché mi provo lo stesso?
Mi sento lo stesso?
Ho parlato a me stesso
Ma non sto ascoltando