Traduzione del testo della canzone The Sacrifice - Soulsplitter

The Sacrifice (originale)

The light is gone
I wander through the darkest night
(aimlessly)
Where should I go?
How can I save a world
When I can’t even save my love?
I don’t know how
To clear the clutter in my thoughts
(everything so loud)
Deafening silence surrounds
And through it all
A voice cutting holes in my head:
«It wasn’t enough!»
The light is gone
My restlessness is killing me
Confusion reigns
I’m craving for a place to be
Cry of despair
Lost in the air
No one’s listening
Havoc in mind
Need to rewind
Into the night
I just can’t be your hero
For as long as I just can’t believe you
That you dare to expand beyond reality
And mutualize our destiny
Urgency is growing stronger
I can’t continue any longer
The rite of passage has begun
Seed is placed and deed is done
Now I need to move on
Please, release me
Gaia calls me to her womb
So I step into my tomb
To let go of what
I never meant to retain
We can make this world anew
We’re in charge of what to do
And we know it’s right
As we fly into the light
My soul stays with you
We are one
Our connection conquers space and time
I honor you
We are one
Deep within we share a mutual core
Don’t worry now
We are one
Not apart, not quite together
I have faith in you
We are one
You will see that you are not alone
I just can’t be your hero
For as long as I just can’t believe you
That you dare to expand beyond reality
And mutualize our destiny
We can be free!

The Sacrifice (traduzione)

La luce è scomparsa
Vago attraverso la notte più buia
(senza meta)
Dove dovrei andare?
Come posso salvare un mondo
Quando non riesco nemmeno a salvare il mio amore?
Non so come
Per ripulire il disordine dai miei pensieri
(tutto così rumoroso)
Il silenzio assordante circonda
E attraverso tutto
Una voce che mi fa dei buchi nella testa:
«Non bastava!»
La luce è scomparsa
La mia irrequietezza mi sta uccidendo
Regna la confusione
Desidero ardentemente un posto dove stare
Grido di disperazione
Perso nell'aria
Nessuno ascolta
Il caos in mente
Necessità di riavvolgere
Nella notte
Non posso essere il tuo eroe
Finché non riesco a crederti
Che osi espanderti oltre la realtà
E mutualizzare il nostro destino
L'urgenza sta crescendo
Non posso più continuare
Il rito di passaggio è iniziato
Il seme è posizionato e l'atto è fatto
Ora devo andare avanti
Per favore, lasciami andare
Gaia mi chiama nel suo grembo
Quindi entro nella mia tomba
Per lasciare passare cosa
Non ho mai avuto intenzione di trattenere
Possiamo rendere nuovo questo mondo
Siamo responsabili di cosa fare
E sappiamo che è giusto
Mentre voliamo verso la luce
La mia anima rimane con te
Noi siamo uno
La nostra connessione conquista spazio e tempo
Ti onoro
Noi siamo uno
Nel profondo condividiamo un nucleo reciproco
Non preoccuparti ora
Noi siamo uno
Non separati, non del tutto insieme
Ho fede in te
Noi siamo uno
Vedrai che non sei solo
Non posso essere il tuo eroe
Finché non riesco a crederti
Che osi espanderti oltre la realtà
E mutualizzare il nostro destino
Possiamo essere liberi!