Traduzione del testo della canzone The Look - Sovereign Grace Music

The Look (originale)

I saw one hanging on a tree
In agony and blood
Who fixed His loving eyes on me
As near His cross I stood
And never till my dying breath
Will I forget that look
It seemed to charge me with His death
Though not a word He spoke
My conscience felt and owned the guilt
And plunged me in despair
I saw my sins His blood had spilt
And helped to nail Him there
But with a second look He said
«I freely all forgive
This blood is for your ransom paid
I died that you might live»
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place
Thus while His death my sin displays
For all the world to view
Such is the mystery of grace
It seals my pardon too
With pleasing grief and mournful joy
My spirit now is filled
That I should such a life destroy
Yet live by Him I killed
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place

(traduzione)

Ne ho visto uno appeso a un albero
In agonia e sangue
Che ha fissato su di me i suoi occhi amorevoli
Come vicino alla sua croce mi sono fermato
E mai fino al mio respiro morente
Dimenticherò quello sguardo
Sembrava caricarmi della sua morte
Anche se non una parola, Egli pronunciò
La mia coscienza sentiva e possedeva la colpa
E mi ha fatto precipitare nella disperazione
Vidi i miei peccati Il suo sangue si era versato
E ha aiutato a inchiodarlo lì
Ma con una seconda occhiata ha detto
«Io perdono tutti liberamente
Questo sangue è per il tuo riscatto pagato
Sono morto affinché tu possa vivere»
Per sempre impresso nella mia mente
È lo sguardo di colui che è morto
L'Agnello che ho crocifisso
E ora la mia vita canterà la lode
Di pura grazia espiatoria
Che mi ha guardato e ha preso volentieri il mio posto
Così mentre la sua morte si manifesta il mio peccato
Per tutto il mondo da visualizzare
Tale è il mistero della grazia
Suggella anche il mio perdono
Con piacevole dolore e luttuosa gioia
Il mio spirito ora è pieno
Che dovrei distruggere una tale vita
Eppure vivo per mezzo di Lui che ho ucciso
Per sempre impresso nella mia mente
È lo sguardo di colui che è morto
L'Agnello che ho crocifisso
E ora la mia vita canterà la lode
Di pura grazia espiatoria
Che mi ha guardato e ha preso volentieri il mio posto
Per sempre impresso nella mia mente
È lo sguardo di colui che è morto
L'Agnello che ho crocifisso
E ora la mia vita canterà la lode
Di pura grazia espiatoria
Che mi ha guardato e ha preso volentieri il mio posto