Traduzione del testo della canzone Пароход - Spa-City

Пароход (originale)

Пропусти меня вперед, белый пароход
Я полвека на воде, а тебе лишь год
Элитный экипаж, тихоокеанский флот
Ну, а мой кэп Иваныч третью неделю пьет
Ты как король зверей, я как тень койота
Вчера ребята на каноэ сделали в два счета
Видя тебя, детихором кричат: «Круто!»
Ну, а мне вслед, смеясь: «Что за металла груда!»
Там на причале корабли одиндругого дороже
Мне среди них не место, я на них не похожий
Они блестят на солнце, я же пропитан сажей
Им рассекать волны, мне же таскать баржи
Старый военный инвалид, срезанная пушка
Эх, были времена — взял бы тебя на мушку!
Раздался грозный гул, белый не уступил
Еще один громила меня оскорбил
Припев:
А на море воет буря, и не видна заря
Волнами накрывая, срывает с якоря
Стихия не пугает — стало быть нужен я
И. пучины гул — песнялюбимая
Механика в порядке, дизель коптит упрямо
Налегая на штурвал, иду на штормпрямо
Перевернулось судно, разыгралась драма
Ждет впереди нас, господа, смертельная программа
Спасательная шлюпка, остальные на обломках
Сигнальные жилеты слегка видны в потемках
У борта впопыхах тянем на руках
Нагнетает обстановку человеческий страх
Сбивает с ног нас.
буйная волна
Закрыты тучи на замок, яркая луна
Спасенным экипажем палуба полна
Невольно оказались люди в гневе Посейдона
Корабли, пароходы, яхты, лайнеры
Трусливо у борта терли палубы
Бешеные ценники, жеманные манеры
Пришел на помощь, спас людей только корабль старый
Только корабль старый…
Припев

Пароход (traduzione)

Fammi andare avanti, piroscafo bianco
Sono in acqua da mezzo secolo e tu hai solo un anno
Equipaggio d'élite, flotta del Pacifico
Bene, il mio berretto Ivanovich ha bevuto per la terza settimana
Tu sei come il re degli animali, io sono come l'ombra di un coyote
Ieri i ragazzi in canoa l'hanno fatto in men che non si dica
Vedendoti, i bambini gridano in coro: "Cool!"
Bene, e dopo di me, ridendo: "Che mucchio di metallo!"
Lì, sul molo, le navi sono una più costosa dell'altra
Non appartengo a loro, non sono come loro
Brillano al sole, ma io sono saturo di fuliggine
Tagliano le onde, ma io porto chiatte
Vecchio militare invalido, cannone tagliato
Oh, c'erano volte - ti avrei preso sotto tiro!
Ci fu un rombo formidabile, il bianco non cedette
Un altro delinquente mi ha insultato
Coro:
E la tempesta ulula sul mare, e l'alba non è visibile
Coprendosi di onde, rompe l'ancora
L'elemento non spaventa - quindi, ho bisogno
I. abysses rumble - canzone preferita
La meccanica è in ordine, il diesel fuma ostinatamente
Appoggiato al timone, vado dritto nella tempesta
La nave si capovolse, il dramma ebbe luogo
Ci aspetta, signori, un programma mortale
Scialuppa di salvataggio, il resto sul relitto
I giubbotti di segnalazione sono leggermente visibili al buio
Di lato, di fretta, tiriamo le mani
Infiamma la paura umana
Ci fa cadere a terra.
onda violenta
Le nuvole sono chiuse sul castello, la luna splendente
Il ponte è pieno di equipaggio salvato
Le persone si trovarono involontariamente nell'ira di Poseidone
Navi, navi, yacht, navi di linea
Codardo a lato sfregò i ponti
Prezzi pazzeschi, maniere carine
È venuto in soccorso, solo la vecchia nave ha salvato le persone
Solo una vecchia nave...
Coro