Traduzione del testo della canzone La Banda - Spanish Harlem Orchestra

La Banda (originale)

Nuestras manos como barcos navegan
olas rompen en nosotros
quisiera decirte que haría todo
para salvarnos amor.
como libros, nuestros corazones
no se ha escrito un final con razones
no hay ni siquiera palabras
que te describan amor
me haces fuerte hoy
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
me haces fuerte hoy.
pienso en todo el amor desperdiciado
huyen todos tratando de olvidarlo
no escaparan mas de aquello.
a lo que llamamos amor.
me haces fuerte hoy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
sujeta bien hoy mi corazón
no dejes que caiga no, te alejes no.
resistiré porque me haces fuerte hoy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy
me haces fuerte.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy
me haces fuerte hoy.

(traduzione)

Le nostre mani come navi salpano
le onde si infrangono su di noi
Vorrei dirti che farei di tutto
per salvarci amore.
come i libri, i nostri cuori
non è stato scritto un finale con motivi
non ci sono nemmeno parole
che descrivono che ami
mi rendi forte oggi
Mi dispiace se ho bisogno di te
Non mi interessa, non ho paura dell'amore.
perché quando non sono con te sono più debole
Sono così debole.
mi rendi forte oggi
Penso a tutto l'amore sprecato
scappano tutti cercando di dimenticarlo
non scapperanno più da quello.
quello che chiamiamo amore.
mi rendi forte oggi
Mi dispiace se ho bisogno di te
Non mi interessa, non ho paura dell'amore.
perché quando non sono con te sono più debole
Sono così debole.
tieni bene il mio cuore oggi
non farlo cadere no, non andartene no.
Resisterò perché mi rendi forte oggi.
Mi dispiace se ho bisogno di te
Non mi interessa, non ho paura dell'amore.
perché quando non sono con te sono più debole
Sono così debole.
Mi dispiace se ho bisogno di te
Non mi interessa, non ho paura dell'amore.
perché quando non sono con te sono più debole
Sono così debole
mi rendi forte.
Mi dispiace se ho bisogno di te
Non mi interessa, non ho paura dell'amore.
perché quando non sono con te sono più debole
Sono così debole
mi rendi forte oggi