Traduzione del testo della canzone Llego La Orquesta - Spanish Harlem Orchestra

Llego La Orquesta (originale)

Eres muy bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Que ni se te ocurra, cometer una locura
Porque esta relacion va directo a la basura
Me han contado por ahi, que es lo que tu tramas
Cuando yo no estoy existe mucha drama
La gente habla regando la noticia
Que me piensas hacer una maliza
Pero aqui yo mando, yo soy el jugador
Me fascinan mucho las mujeres y el licor
Quieres intentarlo mejor aqui te mocho
no me mientas asi como pinocho
Pos colinda cuando vas yo ya vengo
y entre mujeres tampoco me contengo
No me engañas, no me juegues
no me finjas, porque no puedes
Te crees bien lista, te crees muy astuta
pero para mi solo eres una pu…
Eres muy bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Eres bien bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Estas bien buena, eres bonita y lo sabes
ese tu cuerpo hace que uno se desmaye
que se me hace que te lo han dicho mucho
y esque a la cabeza se te ha subido el humo
Hay muchos vatos que te compran rosas
muchas joyas, carros y tu ropa
que poca madre, tu no les das nada
tus intenciones siguen siendo malas
Ahora dices que quieres conmigo
ahora dices que te gusta mi estilo
que estas dispuesta a dejarlo todo
en el pasado olvidar tus viejos modos
Lo que tu quieres es mi lana mentirosa
andar conmigo por mi fama mentirosa
Soy el primero en admitir que eres un diez
yo no quiero novia, solo darte una vez
Eres muy bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Eres bien bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Oye si tienes una mujer bonita
y te dice lo siguiente: correte
(dices te quiero te quiero mi amor) NO TE QUIERE
(dices te amo con loca pasion) NO TE AMA
(pero no lo dices con buena intencion) MENTIROSA
(porque tu no tienes tu no tienes corazon) JAMAS!
Dame las tarjetas, y mis llaves
de mis casas, y de mis navez
Eres muy bonitoa, muy deliciosa
pero para mi eres muy cachondosa
Haber dime quien salio perdiendo?
lo que tu tenias ya lo estoy ofreciendo
ahora te me largas aunque estes bien sexy
que ya alla afuera te esta esperando un taxi
LARGATE!
que ni quiero verte en foto
MARCHATE!
que tu me vuelves loco
me he dado cuenta las bonitas siempre mienten
hacen lo que hacen, y nunca se arrepienten
Desde este instante me vuelvo un picaflor
ya no quiero amor solo mujeres cuanto amor
Si eres bonita te lo digo desde ahorita
TU NO ERES LA UNICA
TAMPOCO ERES LA ULTIMA
Eres muy bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
Eres bien bonita, pero mentirosa
Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa

Llego La Orquesta (traduzione)

Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde
Non pensarci nemmeno, commettendo qualcosa di folle
Perché questa relazione sta andando dritta nella spazzatura
Mi hanno detto là fuori, cos'è che complotti
Quando non ci sono, c'è un sacco di drammi
La gente parla diffondendo la notizia
Cosa stai pensando di farmi un male?
Ma qui io governo, io sono il giocatore
Sono molto affascinato dalle donne e dai liquori
Se vuoi provarlo meglio, ti mordo qui
non mentirmi come pinocchio
Pos confina quando vai io già vengo
e tra le donne non mi trattengo nemmeno io
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
non fingere di me, perché non puoi
Pensi di essere molto intelligente, pensi di essere molto astuto
ma per me sei solo un pu...
Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde
Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde
Sei molto brava, sei carina e lo sai
che il tuo corpo fa svenire
Non credo che ti abbiano detto molto
ed è quel fumo che ti è salito in testa
Ci sono molti tizi che ti comprano delle rose
un sacco di gioielli, automobili e i tuoi vestiti
che mammina, non gli dai niente
le tue intenzioni sono ancora cattive
Ora dici che vuoi con me
ora dici che ti piace il mio stile
che sei disposto a lasciare tutto
in passato dimentica i tuoi vecchi modi
Quello che vuoi è la mia lana bugiarda
cammina con me per la mia fama di bugiardo
Sono il primo ad ammettere che sei un dieci
Non voglio una ragazza, te la do solo una volta
Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde
Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde
Ehi, se hai una bella donna
e ti dice quanto segue: corri
(tu dici ti amo, ti amo amore mio) LUI NON TI AMA
(tu dici che ti amo con pazza passione) NON TI AMA
(ma non lo intendi con buone intenzioni) BUGIARDO
(perché non hai cuore) MAI!
Dammi le carte e le mie chiavi
delle mie case e delle mie navi
Sei molto bella, molto deliziosa
ma per me sei molto eccitato
Mi hanno detto chi ha perso?
quello che avevi lo sto già offrendo
ora mi lasci anche se sei molto sexy
che un taxi ti sta già aspettando fuori
USCIRE!
Non voglio nemmeno vederti in una foto
USCIRE!
che mi fai impazzire
Ho capito che le belle mentono sempre
fanno quello che fanno e non se ne pentono mai
Da questo momento divento un colibrì
Non voglio più amore, solo donne, quanto amore
Se sei carina te lo dirò d'ora in poi
NON SEI IL SOLO
ANCHE TU SEI L'ULTIMO
Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde
Sei molto carina, ma bugiarda
Inganni gli uomini, sempre con bugie bugiarde