Traduzione del testo della canzone Lucky City Oversight - SPECTRA*paris

Lucky City Oversight (originale)

Last night some little eyes showed me a way
As soon as we set off
I realized that I would have finally made myself acquainted
With their secrets buried in time
When night falls, new funny shapes are jumping out
Many little eyes like faint tongues of flame are getting closer
And in the magic of the night, voices whisper new words
By now, their language seems to be lost in time
But I still have a hazy memory of their own voice sound
Once I shyly tried to catch their faces
Through the moon’s melancholy beams;
Those little creatures
Whom have lost everything throughout time
Last night they showed me a way which
I never noticed before
It’s a path hidden among the trees
Parallel to the way I’m passing through every morn
It looks nobody knows such a road
Hence, as soon as we set off
I realized that I would have finally made myself acquainted
With their secrets buried in time
The more I were getting far from the things I already knew
The more I were feeling my senses' warmth reborn
While contamination were clearly dying down making
Room for a nearer and firmer pureness
A disarming scenery
Had been appearing (now) in front of my eyes
Filling my heart with tears and nostalgia
That moment I started guessing
That even human beings might born there
But nobody either knows or remember
What I’m talking about
Anyway since that night I know
Looking for the land of God it makes no sense, by now…
And down there, in this unreal town
Echoes of homesickness come back
So now loneliness covers every face with crying
But these lost heroes are lying down on their memories
Sometime are chained like only wonderful dreams can be
In this last tale echoes of homesickness come back
So now, now loneliness, it covers every face
But these lost sparks are lying down on their memories
Sometime are chained like just wonderful dreams can be

(traduzione)

Ieri sera alcuni occhietti mi hanno mostrato una strada
Non appena siamo partiti
Mi sono reso conto che mi sarei finalmente fatto conoscere
Con i loro segreti sepolti nel tempo
Quando scende la notte, nuove forme divertenti stanno saltando fuori
Molti piccoli occhi come deboli lingue di fuoco si stanno avvicinando
E nella magia della notte, le voci sussurrano nuove parole
Ormai, la loro lingua sembra essere persa nel tempo
Ma ho ancora un ricordo confuso del suono della loro stessa voce
Una volta ho cercato timidamente di catturare i loro volti
Attraverso i raggi malinconici della luna;
Quelle piccole creature
Che hanno perso tutto nel tempo
Ieri sera mi hanno mostrato un modo in cui
Non me ne sono mai accorto prima
È un sentiero nascosto tra gli alberi
Parallelamente al modo in cui sto passando ogni mattina
Sembra che nessuno conosca una strada del genere
Quindi, appena siamo partiti
Mi sono reso conto che mi sarei finalmente fatto conoscere
Con i loro segreti sepolti nel tempo
Più mi allontanavo dalle cose che già sapevo
Più sentivo rinascere il calore dei miei sensi
Mentre la contaminazione stava chiaramente morendo
Spazio per una purezza più vicina e salda
Uno scenario disarmante
Era apparso (ora) davanti ai miei occhi
Riempiendo il mio cuore di lacrime e nostalgia
In quel momento ho iniziato a indovinare
Che anche gli esseri umani possano nascere lì
Ma nessuno lo sa o ricorda
Di cosa sto parlando
Comunque da quella notte lo so
Cercare la terra di Dio non ha senso, ormai...
E laggiù, in questa città irreale
Ritornano echi di nostalgia di casa
Quindi ora la solitudine copre ogni volto con il pianto
Ma questi eroi perduti sono sdraiati sui loro ricordi
A volte sono incatenati come solo i sogni meravigliosi possono essere
In quest'ultimo racconto tornano echi di nostalgia
Quindi ora, ora la solitudine copre ogni volto
Ma queste scintille perse si depositano sui loro ricordi
A volte sono incatenati come solo sogni meravigliosi possono essere