Traduzione del testo della canzone Mine Mine Mine - Spice

Mine Mine Mine (originale)

You girl!
You get weh di duck get
You know say a mi di man want, you nuh blind
Talk truth!
Mi nah leggo dah man yah
She a try make you confuse
But mi sure say she see di clues
Gyal a bet me, she a go lose
Cause mi pose up inna this like a mi a di double dose
Anything she do fi you, mi do it better and you know it’s true
If she climb di macka tree, mi will walk naked, go to the end of the earth fi
you
If she fry your egg, mi will boil it
And if she press, mi wash yuh white, nah spoil it
And if she brush all yuh teeth, mi will shave yuh, bade yuh
Body lotion it down, boy mi will oil it
Cause, gyal you know say a my man, woiiiie
But you just a play strong, mmmmm
Mi want yuh fi understand say mi nah let go, mi nah let go
Mi nah ask no question, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man
You soon get yuh confession, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man
Mi know him mother born him fi me
So no gyal cyah get rid of me
My man and mi nah ask, him settle inna mi life like stew chicken inna gravy
If him a bird then a mi a di nest
If him a smoke weed, mi a di alaska, di sess
If him a muscle then a mi a di chest
And if a him a di jacket then a mi a di vest (mmm…)
Nah leggo this yah man fi no gyal, so she better go find a pen-pal
Mi no inna no dutty scandal, cause mi nah go fight but mi nah go partial
Cause, gyal you know say a my man, woiiiie
But you just a play strong, mmmmm
Mi want yuh fi understand say mi nah let go, mi nah let go
Mi nah ask no question, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man
You soon get yuh confession, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man

(traduzione)

Tu ragazza!
Ottieni weh di anatra prendi
Sai dire che un mi di uomo vuole, sei cieco
Dici la verità!
Mi nah leggo dah man yah
Lei cerca di farti confondere
Ma sono sicuro di dire che vede degli indizi
Gyal mi ha scommesso, lei potrebbe perdere
Perché mi metto in posa in questo modo come una doppia dose
Tutto quello che fa per te, lo faccio meglio e sai che è vero
Se lei si arrampica sull'albero di Macka, io camminerò nuda, andrà fino alla fine della terra fi
Voi
Se frigge il tuo uovo, mi lo farà bollire
E se lei preme, io ti lavo bianco, nah rovinalo
E se ti lavi tutti i denti, io ti raderò, ti dirò
Lozione per il corpo giù, ragazzo lo olierò
Perché, amico, sai dire un mio uomo, woiiiie
Ma sei solo un suo forte, mmmmm
Voglio che tu capisca, dimmi mi nah lasciati andare, mi nah lasciati andare
Mi nah non fare domande, questo yah uomo yah un mio uomo
Mio, mio, mio, mi-mi-mi-mio
Mio mio mio mio mio mio mio mio uomo
Presto avrai la tua confessione, questo yah man yah a my man
Mio, mio, mio, mi-mi-mi-mio
Mio mio mio mio mio mio mio mio uomo
Lo conosco madre l'ha nato per me
Quindi no, gyal cyah, sbarazzarsi di me
Il mio uomo e mia nah chiedono, lui si sistema nella mia vita come stufato di pollo inna sugo
Se lui è un uccello, allora un mi a di nido
Se lui fuma erba, mi a di alaska, di sess
Se lui è un muscolo, allora un mi a di petto
E se un lui un di giacca, allora un mi a di vestire (mmm...)
Nah leggo this yah man fi no gyal, quindi è meglio che vada a cercare un amico di penna
Mi no inna no dutty scandal, cause mi nah go fight ma mi nah go parziale
Perché, amico, sai dire un mio uomo, woiiiie
Ma sei solo un suo forte, mmmmm
Voglio che tu capisca, dimmi mi nah lasciati andare, mi nah lasciati andare
Mi nah non fare domande, questo yah uomo yah un mio uomo
Mio, mio, mio, mi-mi-mi-mio
Mio mio mio mio mio mio mio mio uomo
Presto avrai la tua confessione, questo yah man yah a my man
Mio, mio, mio, mi-mi-mi-mio
Mio mio mio mio mio mio mio mio uomo