Traduzione del testo della canzone Po-Po - Spice, Nicho

Po-Po (originale)

Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Life shouldn’t matter if you’re black or you’re white
If police inna sight, we nuh trust e blue light
Get pulled over, y’affi pray fi see another daylight
Black people get a fight, either dead or indict
Call di government, call di president
We need a lot to reinvent, to represent and to prevent
Di killing of di innocent, man, woman, adolescent
'Cause Black lives matter, we ah nuh accident
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Dem nuh do equality, dem see we as a quantity
Dem kill from city to city, but nuh police brutality
And after such a history dem still have audacity
Fi treat we wid hostility, dem nuh protect community
Black man hold yuh sanity, keep a strong mentality
Ah full time we get clarity, crush dem wid solidarity
We nuh have security wid no assurity
We need change rapidly, too much police conspiracy
Call di government, call di president
We need a lot to reinvent, to represent and to prevent
Di killing of di innocent, man, woman, adolescent
'Cause Black lives matter, we ah nuh accident
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Shots fired
Suspect down, request EMT immediately

(traduzione)

Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
La vita non dovrebbe importare se sei nero o sei bianco
Se la polizia è in vista, non ci fidiamo della luce blu
Fatti fermare, y'affi prega di vedere un'altra luce del giorno
I neri combattono, morti o incriminati
Chiama di governo, chiama di presidente
Abbiamo bisogno di molto per reinventare, rappresentare e prevenire
Di uccisione di di innocenti, uomo, donna, adolescente
Perché le vite nere contano, noi ah nuh incidente
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Dem nuh do equality, dem vede noi come una quantità
Dem uccidono di città in città, ma nessuna brutalità della polizia
E dopo una tale storia, i dem hanno ancora audacia
Per evitare ostilità, non proteggiamo la comunità
L'uomo di colore mantiene la sanità mentale, mantieni una mentalità forte
Ah, a tempo pieno, otteniamo chiarezza, schiacciamo dem wid solidarietà
Non abbiamo la sicurezza senza la sicurezza
Abbiamo necessità di un cambiamento rapido, troppa cospirazione della polizia
Chiama di governo, chiama di presidente
Abbiamo bisogno di molto per reinventare, rappresentare e prevenire
Di uccisione di di innocenti, uomo, donna, adolescente
Perché le vite nere contano, noi ah nuh incidente
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
Quando vedi di luce blu
Presto avremo una paow, paow
Spari
Sospetto a terra, richiedi immediatamente l'EMT