Traduzione del testo della canzone Video This - Spice

Video This (originale)

Video mi face
Video mi body
Video this since dem ah watch me
Mi shoes and mi clothes
Fi mek she see
(Mek me video this)
I know some girls no like me
It’s ok that’s fine
A lot of them just keep my name
On their lips all the time
They’re hurt because they see
That the man is mine
I’m a real classy girl and
I look good all the time
Me can walk out and hold up my hand and swear
Me no borrow gyal clothes and wear
Me can gwaan with miself with mi hand inna the air
Me no return no wig weh mi wear (oh)
My life happy and mi thing well sort
Me no wear old clothes old fart
Mek me take out my phone and do mi selfie and
Mek you see the new clothes that I bought (woi)
Video this ah so me do mi selfie
Video mi clothes and tag mi enemy
Video mi shoes cause me well stress free
Na’ave no man problem, no man no worry me
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
Me no full ah problem cause me no maths book
Video my body mek bad mind look
Tek over the man, yeah call mi man crook
See you copy my style with the notes that you took
Me no full ah man like the teeth pan zip
One man alone, one relationship
No drive in drive out, this ah no car dealership
Me no, cause man ah road ah like potato chips
Video this ah so me do mi selfie
Video mi clothes and tag mi enemy
Video mi shoes cause me well stress free
Na’ave no man problem, no man no worry me
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
I know some girls no like me
It’s ok that’s fine
A lot of them just keep my name
On their lips all the time
They’re hurt because they see
That the man is mine
I’m a real classy girl and
I look good all the time
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
Me can walk out and hold up my hand and swear
Me no borrow gyal clothes and wear
Me can gwaan with miself with mi hand inna the air
Me no return no wig weh mi wear (oh)
My life happy and mi thing well sort
Me no wear old clothes old fart
Mek me take out my phone and do mi selfie and
Mek you see the new clothes that I bought (woi)
Video this ah so me do mi selfie
Video mi clothes and tag mi enemy
Video mi shoes cause me well stress free
Na’ave no man problem, no man no worry me
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it

(traduzione)

Video mi face
Video il mio corpo
Video questo da quando dem ah guardami
Mi scarpe e mi vestiti
Fi mek lei vede
(Mek me video questo)
Conosco alcune ragazze non come me
Va bene va bene
Molti di loro mantengono semplicemente il mio nome
Sempre sulle loro labbra
Sono feriti perché vedono
Che l'uomo è mio
Sono una vera ragazza di classe e
Ho un bell'aspetto tutto il tempo
Posso uscire e alzare la mano e giurare
Io non prendo in prestito vestiti e abiti da gyal
Io posso gwaan con me stesso con la mia mano nell'aria
Me no return no wig weh mi wear (oh)
La mia vita è felice e la mia cosa è ben organizzata
Io non indosso vestiti vecchi vecchia scoreggia
Tira fuori il mio telefono e fai un selfie e
Mek, vedi i nuovi vestiti che ho comprato (woi)
Video questo ah così mi faccio selfie
Video mi vestiti e tag mi nemico
Video mi scarpe mi fanno bene senza stress
Nessun problema da uomo, nessun uomo non mi preoccupi
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
Io nessun problema ah completo causami nessun libro di matematica
Il video il mio corpo ha un aspetto negativo
Tek sopra l'uomo, sì chiama il mio uomo truffatore
Ci vediamo copiare il mio stile con gli appunti che hai preso
Me no pieno ah uomo come la cerniera dei denti
Un uomo solo, una relazione
Nessun drive in drive out, questo ah nessun concessionario di auto
Io no, perché l'uomo ah strada ah come patatine
Video questo ah così mi faccio selfie
Video mi vestiti e tag mi nemico
Video mi scarpe mi fanno bene senza stress
Nessun problema da uomo, nessun uomo non mi preoccupi
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
Conosco alcune ragazze non come me
Va bene va bene
Molti di loro mantengono semplicemente il mio nome
Sempre sulle loro labbra
Sono feriti perché vedono
Che l'uomo è mio
Sono una vera ragazza di classe e
Ho un bell'aspetto tutto il tempo
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
Posso uscire e alzare la mano e giurare
Io non prendo in prestito vestiti e abiti da gyal
Io posso gwaan con me stesso con la mia mano nell'aria
Me no return no wig weh mi wear (oh)
La mia vita è felice e la mia cosa è ben organizzata
Io non indosso vestiti vecchi vecchia scoreggia
Tira fuori il mio telefono e fai un selfie e
Mek, vedi i nuovi vestiti che ho comprato (woi)
Video questo ah così mi faccio selfie
Video mi vestiti e tag mi nemico
Video mi scarpe mi fanno bene senza stress
Nessun problema da uomo, nessun uomo non mi preoccupi
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo
No gyal no avermi segreto
No gyal na'ave niente su di me
No gyal no have mi segreto
Cerchio piccolo ah quindi lo tengo