| Canto de Guerra Hawaiano (originale) | Canto de Guerra Hawaiano (traduzione) |
|---|---|
| Aloja 'oe, aloha 'oe | Aloja 'oe, aloha 'oe |
| E ke ononaha noho i ka lipo… | E ke ononaha noho i ka lipo... |
| «As the sun pulls away from the shore and our boat sinks slowly in the west, | «Mentre il sole si allontana dalla riva e la nostra barca affonda lentamente a ovest, |
| we approach the island of Lulu.» | ci avviciniamo all'isola di Lulu.» |
| «Spelled backwards…» | «Scritto al contrario...» |
| «…ulul!» | «...ulul!» |
| «Ah! | «Ah! |
| In the distance we hear Spike Jones and his Wacky Wakkakians!» | In lontananza sentiamo Spike Jones e i suoi stravaganti Wakkakiani!» |
| Chanting: | Cantando: |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! | Ehi ubba jibba eh-wah ee ah! |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! | Ehi ubba jibba eh-wah ee ah! |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! | Ehi ubba jibba eh-wah ee ah! |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! | Ehi ubba jibba eh-wah ee ah! |
| Chorus (In what is made to sound like a native language): | Coro (in ciò che è fatto per suonare come una lingua madre): |
| A-hoopa-toopi-looi eesi-doiki-dor | A-hoopa-toopi-looi eesi-doiki-dor |
| Hoo-hoo-ch-looeech (Tori-tori) | Hoo-hoo-ch-looeech (Tori-tori) |
| Ahlwai! | Ahwai! |
| Tah-huh! | Tah-eh! |
| Ahlwai! | Ahwai! |
| Tah-huh! | Tah-eh! |
| («Uuhh!») | («Uhm!») |
| Chanting: | Cantando: |
| Kah ho willa higga-hooah ibba-ithuh (ehh) | Kah ho willa higga-hooah ibba-ithuh (ehh) |
| Iick-weh needah habeedi-go-hugula (ehh-ehh) | Iick-weh needah habeedi-go-hugula (ehh-ehh) |
| Boo-hoo-halooah iikhi gu-ii-gu-ii | Boo-hoo-halooah iikhi gu-ii-gu-ii |
| Ahleenghi gubbahl aahrh | Ahleenghi Gubbahl aahrh |
| Bah-kho wheeya hihgka iiwhi-iiwhi (Eya-Ya) | Bah-kho wheeya hihgka iiwhi-iiwhi (Eya-Ya) |
| Aihula lei-hahbidigo huhloo-ahla (Eya-Ya) | Aihula lei-hahbidigo huhloo-ahla (Eya-Ya) |
| Goo-hoo huhloo-ah iikhi ghoi-ghoi | Goo-hoo huhloo-ah iikhi ghoi-ghoi |
| Alah-de-ihbeh whiya gubbahr-ahr! | Alah-de-ihbeh whiya gubbahr-ahr! |
| Chorus: | Coro: |
| (Ahwaihi!) | (Ahwahi!) |
| Ahwaihi! | Ahwaihi! |
| («Hubbuh hubbuh hubbuh!») | ("Hubbuh hubbuh hubbuh!") |
| Tah-huh! | Tah-eh! |
| («Zooot!») | («Zooot!») |
| Ahlwai! | Ahwai! |
| («Boy!») | ("Ragazzo!") |
| Tah-huh! | Tah-eh! |
| Note: I onomatopoeia-transposed this at 4AM and it drove me insane… | Nota: l'onomatopea l'ho trasposta alle 4 del mattino e mi ha fatto impazzire... |
Traduzione del testo della canzone Canto de Guerra Hawaiano - Spike Jones
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Canto de Guerra Hawaiano , di -Spike Jones
Canzone dall'album Destroza los Clasicos
nel genereТрадиционный джаз
Data di rilascio:11.11.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discograficaYOYO
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2008 |