Traduzione del testo della canzone El Danubio Azul Oscuro - Spike Jones

El Danubio Azul Oscuro (originale)

All the years have come, and the years have gone
But the oft told tale is not true
For of all the things the Danube is
The Danube is not blue
The Danube is green
What’s more it ain’t clean
It’s green as a bean
It ain’t not serene
And though the blueberry looks a little purple
And though your maple syrup looks a little murple
Don’t believe what you have heard or you have saw
Oh the Danube isn’t blue, it’s green
Oh, the Danube is green as the grass in the spring
It’s as green as the dollar you spend on a fling
It’s as green as the paint that you put on the screen
Oh the blue of the Danube is greener than green
The Danube isn’t blue (Am I blue? No!)
The Danube has another hue (Who? Me? You!)
It’s time we all came clean, (B.O.)
'Cause the Danube isn’t blue, it’s green

(traduzione)

Sono passati tutti gli anni, e gli anni sono passati
Ma la storia spesso raccontata non è vera
Perché di tutte le cose è il Danubio
Il Danubio non è blu
Il Danubio è verde
Inoltre, non è pulito
È verde come un fagiolo
Non non è sereno
E anche se il mirtillo sembra un po' viola
E anche se il tuo sciroppo d'acero sembra un piccolo mormorio
Non credere a ciò che hai sentito o hai visto
Oh il Danubio non è blu, è verde
Oh, il Danubio è verde come l'erba in primavera
È verde come il dollaro che spendi per un'avventura
È verde come la vernice che metti sullo schermo
Oh, il blu del Danubio è più verde del verde
Il Danubio non è blu (sono blu? No!)
Il Danubio ha un'altra tonalità (Chi? Io? Tu!)
È ora che siamo tutti puliti, (BO)
Perché il Danubio non è blu, è verde