Traduzione del testo della canzone I'm in the Mood for Love - Spike Jones

I'm in the Mood for Love (originale)

He, he.
I… I just put that in there because I… I I thought it was kind of
Cute, besides that, my mother is in the audience
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Ah, oh.
Oh, Mr. Electrician there, that… That spotlight is too bright.
My
Eyes, I can’t see the music
Thank you very much, Sir
Heaven is in your eyes
Oh, Oh, Sir, I… I told you, that spotlight is too bright.
I can’t see the
Music.
(Bang! Smash!) I warned
Him, didn’t I?
Why stop to think of weather?
No, George, no, George
Our little dream might fade
Ah, clever boy.
He’s relly torched
We put our hearts together
Now we are.
George, George, you are not playing.
Mother’s in the audience, George
George.
George, stop it
George.
George!
She’s my mother, too
If there’s a cloud above
If it should rain, we’re ready
But for tonight (Sneeze) forget it.
(Sneeze sneeze)
But for tonight (Sneeze) forget it.
(Sneeze sneeze sneeze)
Forget it, George, you are blowing out the candles
I’m in the mood for love

(traduzione)

Lui, lui.
Io... l'ho appena messo lì perché io... pensavo che fosse una specie di
Carino, a parte questo, mia madre è tra il pubblico
Sono dell'umore giusto per l'amore
Semplicemente perché mi sei vicino
Ah, oh.
Oh, signor Elettricista, quello... Quel riflettore è troppo luminoso.
Il mio
Occhi, non riesco a vedere la musica
Grazie mille signore
Il paradiso è nei tuoi occhi
Oh, oh, signore, io... te l'ho detto, quel riflettore è troppo luminoso.
Non riesco a vedere il
Musica.
(Bang! Smash!) Ho avvertito
Lui, vero?
Perché fermarsi a pensare al tempo?
No, Giorgio, no, Giorgio
Il nostro piccolo sogno potrebbe svanire
Ah, ragazzo intelligente.
È davvero bruciato
Mettiamo insieme i nostri cuori
Ora lo siamo.
George, George, non stai giocando.
La mamma è tra il pubblico, George
Giorgio.
Giorgio, smettila
Giorgio.
Giorgio!
È anche mia madre
Se c'è una nuvola sopra
Se dovesse piovere, siamo pronti
Ma per stasera (Starnuto) dimenticalo.
(Starnuto, starnuto)
Ma per stasera (Starnuto) dimenticalo.
(Starnuto, starnuto, starnuto)
Lascia perdere, George, stai spegnendo le candeline
Sono dell'umore giusto per l'amore