Traduzione del testo della canzone (I'm The) Angel in the Christmas Play - Spike Jones

(I'm The) Angel in the Christmas Play (originale)

Poured the goldfish bowl into daddy’s hat
Then I painted stripes down the family cat
Broke two teeth only yesterday
I’m the angel in the Christmas play
In department stores, 'do it just because
Pull the whiskers off of the San-tee Claus
Bite his leg, then I get away
I’m the angel in the Chrismas play
Daddy laughs, he bends in half
When I wear angel hair
But wait until he takes a spill
On halos on the stairs
Well I gotta go before the mailman stops
And he feels that glue in the letter box
See you all when it’s Christmas day
I’m the angel in the Christmas play
I put on my angel gown
And oh did momma laugh
She didn’t guess it was her best dress…
The one I tore in half
On the roof today, gave 'em all a scare
I put on my wings, tried to fly thru air
Hope that lump’s gonna go away
I’m the angel in the Christmas play
I’m the angel in the Christmas play

(I'm The) Angel in the Christmas Play (traduzione)

Ho versato la boccia del pesce rosso nel cappello di papà
Poi ho dipinto a strisce il gatto di famiglia
Ho rotto due denti solo ieri
Sono l'angelo nella recita di Natale
Nei grandi magazzini, "fallo solo perché
Togli i baffi dal San-tee Claus
Mordigli la gamba, poi scappo
Sono l'angelo nella recita di Natale
Papà ride, si piega a metà
Quando indosso i capelli d'angelo
Ma aspetta finché non si beve una goccia
Sugli aloni sulle scale
Bene, devo andare prima che il postino si fermi
E sente quella colla nella cassetta delle lettere
Ci vediamo tutti quando è il giorno di Natale
Sono l'angelo nella recita di Natale
Ho indossato il mio abito da angelo
E oh la mamma ha riso
Non immaginava che fosse il suo vestito migliore...
Quello che ho strappato a metà
Oggi sul tetto, li ha spaventati tutti
Ho messo le ali, ho provato a volare in aria
Spero che quel grumo vada via
Sono l'angelo nella recita di Natale
Sono l'angelo nella recita di Natale