Traduzione del testo della canzone Leave the Dishes in the Sink - Spike Jones

Leave the Dishes in the Sink (originale)

Pa started in 'a running
When he heard the whistle blow
The Postman brought a letter
And airmail from our Joe
It said «I've come back safely
From across the ocean blue.»
Then Pa took off Ma’s apron
And he hollered out «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Pa started in 'a jigging
And he cried, «Pa shake a leg!
I’m going down the cellar
Cause there cider in the keg
The bolongy’s in the icebox
There’s cheese and pickles, too
We’ll call in all the neighbors
Cause tonight’s our night.
Yahoo!"
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Si began 'a fiddling
And the dancing was begun
Then Grandpa took his coat off
And yelled, «Partner's everyone!»
So each one picked a partner
And they counted out, «One, two»
And Ma she twirled so pretty
They all hollered, «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
And while they all were dancing
The door blew open wide
And everybody stopped
And Sergeant Joey stepped inside
He shouted out, «Attention!»
And everybody knew
To bother with the dishes
Was not the thing to do
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink

Leave the Dishes in the Sink (traduzione)

Pa iniziato in 'una corsa
Quando ha sentito il fischio
Il postino ha portato una lettera
E la posta aerea del nostro Joe
Diceva «Sono tornato sano e salvo
Dall'altra parte del blu dell'oceano.»
Poi papà si tolse il grembiule di mamma
E ha urlato "Yahoo!"
Lascia i piatti nel lavandino, mamma
Lascia i piatti nel lavandino
Ogni piatto sporco dovrà aspettare
Stasera festeggeremo
Lascia i piatti nel lavandino
Pa iniziato in 'un jigging
E lui gridò: «Pa' scuoti una gamba!
Sto scendendo in cantina
Perché c'è del sidro nel barilotto
Il bolongy è nella ghiacciaia
C'è anche formaggio e sottaceti
Chiameremo tutti i vicini
Perché stasera è la nostra notte
Yahoo!"
Lascia i piatti nel lavandino, mamma
Lascia i piatti nel lavandino
Ogni piatto sporco dovrà aspettare
Stasera festeggeremo
Lascia i piatti nel lavandino
Si cominciò "a giocherellare".
E le danze sono iniziate
Poi il nonno si è tolto il cappotto
E ha urlato: «Partner di tutti!»
Quindi ognuno ha scelto un partner
E contano: «Uno, due»
E Ma si è girata così bella
Tutti gridarono: «Yahoo!»
Lascia i piatti nel lavandino, mamma
Lascia i piatti nel lavandino
Ogni piatto sporco dovrà aspettare
Stasera festeggeremo
Lascia i piatti nel lavandino
E mentre ballavano tutti
La porta si spalancò
E tutti si sono fermati
E il sergente Joey è entrato
Gridò: «Attenzione!»
E tutti sapevano
Dare fastidio ai piatti
Non era la cosa da fare
Lascia i piatti nel lavandino, mamma
Lascia i piatti nel lavandino
Ogni piatto sporco dovrà aspettare
Stasera festeggeremo
Lascia i piatti nel lavandino