Traduzione del testo della canzone Obertura Guillermo Fell - Spike Jones

Obertura Guillermo Fell (originale)

It’s a beautiful day for the race
Stu Chan is the favorite today
Assault is in there
Dog Bisquit is three to one
Safety pin has been scratched
And at twenty to one, Feitlebaum
Now the horses are approaching the starting gate
And, eh, there they go
And it’s Stu Chan going to the front
Cabbage is second on the rail
Beautiful Linda is third by a length
And Feitlebaum, around the first turn
Stu Chan is still in front
Cabbage is second by a head
(Cabbage by a head)
Beautiful Linda is third
And Feitlebaum into the back stretch
Dog Bisquit is now leading the pack
Lady Avalon is second, very close
Banana is coming up through the bunch
(Banana coming up through the bunch)
And Feitlebaum
At the half Stu Chan still out in the front
Apartment House is second with plenty of room
Assault is passing battery
(Assault and battery)
Notary’s Old Jack is fourth
And in last place by ten lengths I believe it is, yes
It is Feitlebaum around the turn heading for home
It’s Stu Chan and Dog Bisquit and Girdle in the stretch
Flying Sylvester is third and Mother-In-Law nagging in the rear
(Oh, oh, oh)
And now they come down to the wire
And it’s number one and now number two
And it’s very close
It’ll either be a photo finish or an oil painting
And now Louis speaks with the left
And Louis is in there
Slugging and it’s a battle
And now they are tearing hair
There’s hair all over the ring
There’s hair all over the place
I don’t know whose hair it is
It' mine and there goes the winner…
Feitlebaum

Obertura Guillermo Fell (traduzione)

È una bella giornata per la gara
Stu Chan è il preferito oggi
L'assalto è lì dentro
Dog Bisquit è tre a uno
La spilla da balia è stata graffiata
E a venti meno uno, Feitlebaum
Ora i cavalli si stanno avvicinando al cancello di partenza
E, eh, eccoli lì
Ed è Stu Chan che va al fronte
Il cavolo è il secondo in classifica
La bella Linda è terza per lunghezza
E Feitlebaum, intorno al primo turno
Stu Chan è ancora davanti
Il cavolo è il secondo per testa
(cavolo a testa)
La bella Linda è terza
E Feitlebaum nel tratto posteriore
Dog Bisquit è ora in testa al gruppo
Lady Avalon è seconda, molto vicina
La banana sta salendo attraverso il mazzo
(Banana che sale attraverso il mazzo)
E Feitlebaum
A metà campo Stu Chan è ancora in vantaggio
Apartment House è il secondo con molto spazio
L'assalto sta passando la batteria
(Assalto e batteria)
Il vecchio Jack del notaio è il quarto
E all'ultimo posto di dieci lunghezze, credo che lo sia, sì
È Feitlebaum dietro il turno diretto a casa
Sono Stu Chan e Dog Bisquit and Girdle nel tratto
Flying Sylvester è il terzo e la suocera assilla nella parte posteriore
(Oh oh oh)
E ora scendono al filo
Ed è il numero uno e ora il numero due
Ed è molto vicino
Sarà un fotofinish o un dipinto a olio
E ora Louis parla con la sinistra
E Louis è lì dentro
Slugging ed è una battaglia
E ora si strappano i capelli
Ci sono capelli su tutto il ring
Ci sono capelli dappertutto
Non so di chi siano i capelli
E' mio e lì va il vincitore...
Feitlebaum