Traduzione del testo della canzone Trailer Annie - Spike Jones

Trailer Annie (originale)

Annie Taylor bought herself a trailer,
And headed for the Golden State.
She had confidence she could work for defense,
To help to beat the sappy Jappies would be great.
She parked her trailer near a shipyard.
She asked them for employment
So they made her climb a mast.
A seagull landed on her head
And she came down but fast.
So she towed her trailer to an airplant.
She climbed into a plane,
And by mistake she turned the switch,
And she landed with her tail up in a ditch.
So she pulled her trailer to the Navy yard.
She met a gob of guards there
Who were guarding all the gates.
They said «We'd love to have ya
But we can’t have female mates.»
So she parked her trailer near an Army camp.
She walked up to the General
And said «Private you’re so cute.»
Now she’s got an imprint of the generals boot.
Then she towed her trailer to a roundhouse.
She got a job as fireman,
But she got up to much steam.
The boiler blew and out she flew
And bounced back on the beam.
So she towed her trailer down the highway.
A traffic cop arrested her because she took a drink,
And so they parked her little trailer in the clink.

Trailer Annie (traduzione)

Annie Taylor si è comprata un rimorchio,
E si diresse verso il Golden State.
Aveva fiducia di poter lavorare per la difesa,
Aiutare a battere i sdolcinati Jappies sarebbe fantastico.
Ha parcheggiato la sua roulotte vicino a un cantiere navale.
Lei ha chiesto loro un lavoro
Quindi le hanno fatto scalare un albero.
Un gabbiano è atterrato sulla sua testa
E lei è scesa ma in fretta.
Quindi ha rimorchiato la sua roulotte a un aeroplano.
È salita su un aereo,
E per errore ha girato l'interruttore,
E atterrò con la coda in un fosso.
Quindi ha portato la sua roulotte al cantiere della Marina.
Lì ha incontrato un gruppo di guardie
Che stavano a guardia di tutti i cancelli.
Hanno detto: "Ci piacerebbe averti
Ma non possiamo avere compagne».
Quindi ha parcheggiato la sua roulotte vicino a un accampamento dell'esercito.
Si avvicinò dal generale
E disse: "Privato sei così carino".
Ora ha un'impronta dello stivale del generale.
Quindi ha rimorchiato la sua roulotte in una casa circolare.
Ha ottenuto un lavoro come pompiere,
Ma si è alzata a molto vapore.
La caldaia è esplosa e lei è volata via
E rimbalzato sulla trave.
Quindi ha rimorchiato la sua roulotte lungo l'autostrada.
Un poliziotto l'ha arrestata perché aveva bevuto,
E così hanno parcheggiato la sua piccola roulotte nel tintinnio.