Traduzione del testo della canzone You'll Always Hurt the One You Love - Spike Jones

You'll Always Hurt the One You Love (originale)

You always hurt
The one you love
The one you shouldn’t hurt at all
You always take
The sweetest rose
And crush it
'til the petals fall…
Now excuse me there, Mr. Carl Grayson
I’ll tell this little girl all about this here situation
Now Honey Child
You knows that you always seems to break
The, uh, well, the very kind of sort of our heart
With a hasty word that you just can’t seem to recall
Honey Child, Honey Lamb, Honey baby, Honey Doll, Honey Pie
Now then if this boy
Now mind you, I says, if this here boy
Dun broke your heart last night
Honey Child, Honey Lamb, Honey Baby, Honey Doll, Honey Pie
It’s because he loves you the most of all
You always hurt — *Bang* Ahh!
The one you love — Ahwwwooo!
(Man howling)
The one you shouldn’t hurt at all — *Bang* Aahhhh!
*Bang*
You always take — *Slide whistle*
The sweetest rose — *Slurping noise*
And crush it 'til the petals fall — *Glass shatter*
You always break — Kuhrunch!
The kindest heart — *Bum Bum Bum (Drum)*
With a hasty word you can’t recall — Where are you, you old bat?!
So if I broke — Kuhrunch!
Your heart last night — *Clacking noise*
It’s because I love you most of all!

You'll Always Hurt the One You Love (traduzione)

Fai sempre male
Colui che ami
Quello a cui non dovresti fare del male
Prendi sempre
La rosa più dolce
E schiaccialo
finché non cadono i petali...
Ora mi scusi, signor Carl Grayson
Dirò a questa ragazzina tutto di questa situazione qui
Ora Honey Child
Sai che sembra che ti rompa sempre
Il, uh, beh, il tipo del nostro cuore
Con una parola frettolosa che proprio non riesci a ricordare
Honey Child, Honey Lamb, Honey Baby, Honey Doll, Honey Pie
Allora se questo ragazzo
Ora bada, dico, se questo è qui ragazzo
Dun ti ha spezzato il cuore la scorsa notte
Honey Child, Honey Lamb, Honey Baby, Honey Doll, Honey Pie
È perché ti ama più di tutto
Fai sempre male — *Bang* Ahh!
La persona che ami — Ahwwwooo!
(Uomo che ulula)
Quello a cui non dovresti fare del male — *Bang* Aahhhh!
*Scoppio*
Prendi sempre — *Fischietto a scorrimento*
La rosa più dolce — *Rumore sordo*
E schiaccialo fino a quando i petali cadono — *Il vetro si rompe*
Ti rompi sempre... Kuhrunch!
Il cuore più gentile — *Bum Bum Bum (tamburo)*
Con una parola frettolosa che non ricordi: dove sei, vecchio pipistrello?!
Quindi, se mi sono rotto, Kuhrunch!
Il tuo cuore la scorsa notte — *Rumore schioccante*
È perché ti amo più di tutto!