Traduzione del testo della canzone Drown Me - Spite

Drown Me (originale)

I trapped myself here with all eyes locked on me
Except the ones that I adore (that I adore)
I can’t speak, I lash out
Find me convulsing on the fucking floor
Stare at the wall and strain until my head explodes
'Cause no ones coming through that fucking door
Fuck
God dammit, no!
(No!) Don’t give a fuck how you’re feeling
(No!) Don’t give a fuck about what you have to say
Don’t care if someone has it worse than me
Tomorrow does not hold a better day
I’ll do whatever it takes to make you look at me that way again (just look at
me)
To make you lost in me like I’m lost in you
I’ll do whatever it fucking takes
To ruin, to haunt you
To make you lesser, to break you the fuck down
Irrelevant, isolate
Last night I put my belt around my neck
But I’m still here, still a fucking wreck
I guess I’m just selfish;
I needed something permanent
I’ll no longer be degraded;
I’ll just decompose
Terrible memories in once wonderful places
I can’t seem to find the the beauty in anything anymore
Drown me in the ocean you hold in your eyes
Drown me
Drown me, fucker
Drown me
Yeah this is how I’ll fucking die
Hold my head under wet lying lips
Kiss me goodbye (goodbye)
Kiss me goodbye

(traduzione)

Mi sono intrappolato qui con tutti gli occhi fissi su di me
Tranne quelli che adoro (che adoro)
Non riesco a parlare, mi scaglio
Trovami convulso sul pavimento del cazzo
Fissa il muro e sforzati finché la mia testa non esplode
Perché nessuno entra da quella fottuta porta
Fanculo
Maledizione, no!
(No!) Non frega un cazzo di come ti senti
(No!) Non frega un cazzo di quello che hai da dire
Non importa se qualcuno ce l'ha peggio di me
Domani non c'è un giorno migliore
Farò tutto il necessario per farti guardare di nuovo in quel modo (guarda
me)
Per farti perdere in me come io sono perso in te
Farò tutto quello che serve
Per rovinarti, perseguitarti
Per renderti inferiore, per farti crollare, cazzo
Irrilevante, isolare
Ieri sera mi sono messo la cintura al collo
Ma sono ancora qui, ancora un fottuto relitto
Immagino di essere solo egoista;
Avevo bisogno di qualcosa di permanente
Non sarò più degradato;
Mi decompongo
Ricordi terribili in luoghi un tempo meravigliosi
Non riesco più a trovare la bellezza in nulla
Annegami nell'oceano che tieni negli occhi
Annegami
Annegami, stronzo
Annegami
Sì, è così che morirò, cazzo
Tieni la mia testa sotto le labbra bagnate e sdraiate
Baciami arrivederci (arrivederci)
Baciami addio